Définitions de „schuldig“ dans le Orthographe allemande

schụl·dig ADJ inv

1.

verantwortlich für eine böse Tat oder ein Verbrechen

Der Angeklagte bekannte sich schuldig.

Sie hat sich dieser Tat schuldig gemacht.

▶ Schuldige

2.

so, dass jd jdm etwas geben muss

Was bin ich Ihnen schuldig?

Sie ist mir noch eine Erklärung schuldig.

jemandem nichts schuldig bleiben (auf eine (scharfe) Kritik ebenso heftig reagieren)

ạn·schul·di·gen VERBE avec objet

jd schuldigt jdn an sout die Schuld geben

jemanden (wegen) eines Verbrechens anschuldigen

Expressions couramment utilisées avec schuldig

jd spricht jdn schuldig (jdn gerichtlich verurteilen)

jemandem nichts schuldig bleiben (auf eine (scharfe) Kritik ebenso heftig reagieren)

sich eines Frevels schuldig bekennen

sich der Hehlerei schuldig machen

Der Angeklagte bekannte sich schuldig.

Was bin ich Ihnen schuldig?

jemandem keine Rechenschaft schuldig sein (vor jdm keine Gründe für sein Handeln darlegen müssen)

Der Angeklagte ist nachgewiesenermaßen schuldig.

jemandem Respekt entgegenbringen/schuldig sein

Dir bin ich keine Rechenschaft schuldig!

Person, die sich schuldig gemacht hat

jmdn. freisprechen (= für nicht schuldig erklären)

Sie hat sich dieser Tat schuldig gemacht.

Sie ist mir noch eine Erklärung schuldig.

aus moralischen Gründen jdm etwas schuldig sein

sich betrogen/glücklich/überflüssig/schuldig fühlen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie dessen Namen sagt, fällt die Bibel runter, was der Beweis dafür sein soll, dass er schuldig ist.

de.wikipedia.org

Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.

de.wikipedia.org

1992 bekannte er sich schuldig und wurde verurteilt, jedoch musste er nicht in Haft.

de.wikipedia.org

Durch die Einmauerung der Frau bestraft er diese ohne sich vor Gott oder ihren Verwandten direkt schuldig zu machen.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Ermittlungen wegen Schmiergeldzahlungen, welche die Brennerautobahn betrafen, der Hehlerei für schuldig befunden und zu einem Jahr Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org

Er beugt sich jedoch dem Druck der übrigen Geschworenen und stimmt schließlich für schuldig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde sie in erster Instanz in zwei Fällen für schuldig befunden, ging aber in Revision.

de.wikipedia.org

Nach dieser Sanwe-Affäre wurden mehrere hundert Aktivisten verhaftet, vor Gericht gestellt, für schuldig befunden und anschließend freigelassen.

de.wikipedia.org