Définitions de „geben“ dans le Orthographe allemande

I . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VERBE avec objet

1.

jd gibt (jdm) etwas

etwas, das man selbst hat, in die Hand eines anderen legen

Wortlos gab er mir den Zettel.

Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen.

2.

jd gibt (jdm) etwas

≈ schenken Hast du der Bedienung kein Trinkgeld gegeben?

Seine Mutter gibt ihm hin und wieder Geld.

3.

jd gibt jdm etwas für etwas acc

≈ bezahlen Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.

4.

jd gibt etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bringen

Ich muss den Computer zur Reparatur geben.

Kleider in die Reinigung geben

5.

jd gibt etwas

bieten, gewähren

Der Politiker hat ein Interview gegeben.

6.

jd gibt jdm etwas

≈ verleihen bewirken, dass jd etwas hat

Ihre Worte haben mir neue Hoffnung/neuen Mut gegeben.

7.

ein Tier gibt Milch (ein weibliches Säugetier produziert Milch)

8.

etwas gibt etwas

≈ ergeben zum Ergebnis haben

Drei mal drei gibt neun.

9.

jd gibt etwas

aufführen

Die Rockband gibt mehrere Konzerte in Deutschland.

10.

jd gibt etwas

≈ veranstalten Wir geben morgen eine große Party.

11.

jd gibt etwas

veralt. unterrichten

Der Lehrer gibt neben Mathematik auch Physik.

12.

jd gibt etwas

≈ spielen Er gibt hier den starken Mann, dabei ist ihm zum Weinen zumute.

II . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VERBE sans obj

jd gibt (zu Beginn eines Kartenspiels die Karten an die einzelnen Spieler austeilen)

Wer gibt?

III . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VERBE avec 'sich'

1.

jd gibt sich (irgendwie)

sich in bestimmter Weise verhalten

Er hat sich stets als verständiger Freund gegeben.

2.

etwas gibt sich

nachlassen (und aufhören)

Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.

IV . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VERBE avec 'es' es gibt jdn/etwas

1.

existieren

Es gibt verschiedene Arten von Wörterbüchern.

2.

angeboten werden

Es gab allerlei Speisen und Getränke.

3.

eintreten, kommen

Es soll Regen geben.

ver·lo̱·ren·ge·ben, ver·lo̱·ren ge·ben <gibst verloren, gab verloren, hat verlorengegeben> VERBE avec objet

jd gibt jdn/etwas verloren (sich mit dem Verlust von jdm oder etwas abfinden)

Vierzehn Tage nach dem Grubenunglück gab man die Bergleute verloren.

Nach langem vergeblichen Suchen gab sie das Geld verloren.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6

be·kạnnt·ge·ben, be·kạnnt ge·ben <gibst bekannt, gab bekannt, hat bekanntgegeben> VERBE avec objet

jd gibt etwas acc bekannt (öffentlich ausrufen, öffentlich ansagen)

Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.

Expressions couramment utilisées avec geben

Fliegeralarm geben

Laut geben ((in der Sprache der Jäger) bellen)

Widerworte geben sout (widersprechen)

Vollgas geben fam (sich sehr beeilen, sich davonmachen)

Fersengeld geben fam hum (flüchten)

Gas geben ((ein Fahrzeug) beschleunigen)

Es soll Regen geben.

sich tierisch(e) Mühe geben

eine patzige Antwort geben

jemandem die Hand geben

jemandem ein Zeichen geben

sich einen Ruck geben fam (sich entschließen, endlich etwas zu tun)

jemandem den Rest geben fam (jdn völlig zugrunde richten)

einer Sache Raum geben (Gelegenheit lassen, dass sich etwas entfalten kann)

jemandem einen Wink geben

jemandem einen Hinweis geben

jemandem eine Antwort geben

sich ein Stelldichein geben (sich versammeln, sich treffen)

auf etwas Obacht geben allmd Sud (auf etwas achten)

eine ruppige Antwort geben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Unabhängig von dieser bereits komplizierten Unternehmensentwicklung gab es mehrere Kleinbetriebe.

de.wikipedia.org

Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es keine Kreuzungsstellen auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.

de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.

de.wikipedia.org

Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).

de.wikipedia.org

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.

de.wikipedia.org

Es gab ihn in einem Bakelitgehäuse und in Holzausführung.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.

de.wikipedia.org