Définitions de „gebeizt“ dans le Orthographe allemande

ge·be̱i̱zt ADJ

be̱i̱·zen <beizt, beizte, hat gebeizt> VERBE avec objet jd beizt etwas (mit etwas dat)

1.

Holz oder Textilien mit einer Beize1 2 behandeln

Wir wollen den Tisch dunkel beizen.

2. CULIN ≈ marinieren

Speisen in Beize3 einlegen

gebeizter Lachs

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grundrissstrukturen, dunkel gebeizten Holztüren und Wandverkleidungen des Erdgeschosses haben sich komplett erhalten.

de.wikipedia.org

Wolle und Seide wurde dabei in einer mehrere Wochen dauernden Behandlung gebeizt (mithilfe von Kreide- und Alaunaufschlämmungen) und dann mit Färberkrapp gefärbt.

de.wikipedia.org

Die dunkel gebeizten Dachsparren sind als gestalterisches Element vom Innenraum aus teilweise sichtbar.

de.wikipedia.org

Da der Samen gebeizt wurde, ist das Gift in der ganzen Pflanze präsent, insbesondere auch im Xylemsaft und deshalb in den Guttationstropfen.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist aus in brauner Farbe gebeizten Zedernholz verschindelt, das steile Satteldach ist mit Teerpappe gedeckt.

de.wikipedia.org

Im Inneren befindet sich ein großer Kanzelaltar mit seitlichen Durchgängen aus dunkel gebeiztem Eichenholz.

de.wikipedia.org

Durch gebeiztes Saatgut lässt sich die Einsatzmenge der Insektizide minimieren.

de.wikipedia.org

Die Täfelung und Einrichtung zeigt sich mit dunkel gebeiztem Holz und ist teils geschnitzt.

de.wikipedia.org

Die Inneneinrichtung ist schlicht und hell gehalten, so ziert den aus Ziegeln gemauerten, weiß getünchten Altar ein einfaches Kreuz aus gebeiztem Eichenholz.

de.wikipedia.org

Dennoch war eine gewisse Einheitlichkeit in dem hellen, eichenfurnierten und kirschfarben gebeizten Mobiliar beabsichtigt.

de.wikipedia.org