Définitions de „gewähren“ dans le Orthographe allemande

ge·wä̱h·ren <gewährst, gewährte, hat gewährt> VERBE avec objet jd gewährt (jdm) etwas acc

1.

bewilligen

Man gewährte den Flüchtlingen Schutz/Asyl.

2.

erfüllen

Sie gewährte mir einen Wunsch/eine Bitte.

jemanden gewähren lassen (jdm keine Vorschriften machen)

ge·wa̱h·ren VERBE avec objet liter

Expressions couramment utilisées avec gewähren

jemandem eine Audienz gewähren

jemandem Glaubensfreiheit gewähren

finanzielle Hilfe gewähren

eine Amnestie erlassen/gewähren

einen Nachlass gewähren

jemandem Asyl gewähren

jemanden gewähren lassen (jdm keine Vorschriften machen)

jemandem Obdach gewähren

Vergünstigungen einräumen/entziehen/gewähren

jemandem den Vortritt gewähren/lassen (aus Höflichkeit jdn zuerst an die Reihe kommen lassen)

jemandem Zutritt zu einem Gebäude gewähren/verschaffen

Appell an jdn, Hilfe zu gewähren

Bei Stammkunden gewähren wir grundsätzlich Rabatt.

jd gibt etwas dat statt ADMIN etwas gewähren

den Bürgern des Landes volle Freizügigkeit gewähren/zusichern

≈ begünstigen ↔ benachteiligen (in unfairer Weise) jdm Vorteile vor anderen gewähren

Bei Bestellungen über 100 Stück gewähren wir einen Preisnachlass.

ein Darlehen aufnehmen/beantragen/bewilligen/gewähren/tilgen/zurückzahlen

jdm den Zugang zu oder die Teilnahme an etwas gewähren

Für die Abgabe der Steuererklärung gewähren wir Ihnen eine Nachfrist von einem Monat.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur Personen mit im System registrierten Karten wird der Zugang gewährt.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Um Vergleichbarkeit zu gewähren ist es wichtig sich über die Systemgrenze im Klaren zu sein.

de.wikipedia.org

Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.

de.wikipedia.org

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

Nach einer Analyse der Kreditanstalt für Wiederaufbau aus dem Jahr 2001 „investierten die Wohnungsunternehmen, denen Teilentlastung gewährt wurde, bis Ende 1999 45 Mrd.

de.wikipedia.org

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Der Konvent scheint jedoch Herberge gewährt und auch Pflegedienste geleistet zu haben.

de.wikipedia.org

Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org