Définitions de „entziehen“ dans le Orthographe allemande

I . ent·zi̱e̱·hen <entziehst, entzog, hat entzogen> VERBE avec objet

jd entzieht jdm etwas (fortnehmen)

Sie entzogen den Eltern ihre Kinder.

Die Polizei hat mir den Führerschein entzogen.

Er entzog ihr seine Hilfe/sein Vertrauen.

II . ent·zi̱e̱·hen <entziehst, entzog, hat entzogen> VERBE avec 'sich'

jd entzieht sich jdm/etwas sout so handeln, dass man sich einer Verantwortung nicht mehr stellen muss

Sie hat sich ihrer Verantwortung geschickt entzogen.

etwas entzieht sich jemandes Kenntnis sout (jd weiß nichts davon)

einer Sache den Boden entziehen (verhindern, dass etwas weitergeht)

Seit Jahren versucht die Regierung in Kolumbien, dem Drogenhandel den Boden zu entziehen.

Expressions couramment utilisées avec entziehen

Vergünstigungen einräumen/entziehen/gewähren

einer Sache den Boden entziehen (verhindern, dass etwas weitergeht)

sich geschickt dem Zugriff von jdm entziehen

jemandem wegen Trunkenheit am Steuer den Führerschein entziehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch entzog es dem Parlament die Möglichkeit jedweder Gesetzgebung, da das Repräsentantenhaus nicht zusammentreten konnte.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.

de.wikipedia.org

Dies wurde oft auch jenen Handwerkern nachgesagt, die sich den Zünften entzogen.

de.wikipedia.org

Selbst die deutschen Besatzer können sich der Musik nicht entziehen.

de.wikipedia.org

Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.

de.wikipedia.org