Traductions de „gewähren“ dans le dictionnaire allemand » danois

gewähren

gewähren (geben)

give, skænke, yde

gewähren (bewilligen)

indrømme, bevilge

jemanden gewähren lassen

lade én råde

jemanden gewähren lassen

give én frie tøjler

gewahren

gewahren

opdage, få øje på

Expressions couramment utilisées avec gewähren

Aufschub gewähren

give henstand

Einlass gewähren

lade komme ind

Unterschlupf gewähren

give husly

jemanden gewähren lassen

lade én råde

Einblick gewähren in akk

give indblik i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.

de.wikipedia.org

Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.

de.wikipedia.org

Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

de.wikipedia.org

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.

de.wikipedia.org

Eine zweiseitige steinerne Außentreppe aus unbekannter Erbauungszeit gewährt den Zugang zu den Emporen.

de.wikipedia.org

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Es wurde ihnen mit Hilfe einer französischen Firma gewährt und war mit der Auflage verbunden, eine gebuchte Rückfahrtpassage vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Es wurde auf den Zuschuss von 1964 für die Sanierung des Dachreiters verwiesen, der gewährt worden sei.

de.wikipedia.org

Nach einer Analyse der Kreditanstalt für Wiederaufbau aus dem Jahr 2001 „investierten die Wohnungsunternehmen, denen Teilentlastung gewährt wurde, bis Ende 1999 45 Mrd.

de.wikipedia.org