Définitions de „aufnehmen“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱f·neh·men <nimmst auf, nahm auf, hat aufgenommen> VERBE avec objet

1.

jd nimmt etwas auf

vom Boden hochheben

den Koffer aufnehmen

2.

jd nimmt etwas auf

beginnen

sein Studium aufnehmen

Kontakt mit jemandem aufnehmen

3.

jd nimmt jdn auf

Mitglied werden lassen

jemanden an der Universität/in eine Partei aufnehmen

4.

jd nimmt jdn auf

beherbergen

die Gäste freundlich aufnehmen

Patienten aufnehmen

5.

jd nimmt etwas auf etwas acc auf

festhalten

etwas auf Band/auf einen Film aufnehmen

Daten/ein Protokoll/eine Anzeige aufnehmen

6.

jd nimmt etwas auf

(er)fassen

(geistig) nichts mehr aufnehmen können

Das Becken nimmt abfließendes Wasser auf.

7.

jd nimmt etwas irgendwie auf

irgendwie empfangen

eine Neuigkeit gelassen aufnehmen

ein Theaterstück begeistert aufnehmen

Expressions couramment utilisées avec aufnehmen

Patienten aufnehmen

wieder aufnehmen

Kontakt mit jemandem aufnehmen

die Gäste freundlich aufnehmen

eine Neuigkeit gelassen aufnehmen

ein Theaterstück begeistert aufnehmen

sein Studium aufnehmen

den Koffer aufnehmen

eine Fährte aufnehmen/verfolgen

die Bestellung aufnehmen (als Ober notieren, welche Speisen und Getränke die Gäste (an einem bestimmten Tisch) wünschen)

den Betrieb aufnehmen

Flüchtlinge aufnehmen/unterbringen

(geistig) nichts mehr aufnehmen können

Witterung aufnehmen Der Hund windet.

jemanden in seine Reihen aufnehmen

eine neue Tätigkeit aufnehmen/suchen

etwas auf Band/auf einen Film aufnehmen

Die Mannschaftsräume können 120 Mann aufnehmen.

Ich musste einen kurzfristigen Kredit aufnehmen.

eine Hypothek auf ein Haus aufnehmen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn diese Geräte im Bereitschaftsbetrieb zusätzliche Funktionen erfüllen, z. B. die Uhrzeit anzeigen, dann dürfen sie 1 Watt aufnehmen.

de.wikipedia.org

Jährlich werden rund 3.500 Studenten neu aufgenommen, 55 % von ihnen sind weiblich.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahnübergänge zwischen der Straße und der Brückenfahrbahn wurden für die Längenänderungen der nächsten 35 Jahre bemessen, danach ist ein kleinerer Umbau erforderlich, um weitere Hangrutschungen aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Lesereise will er seine journalistische Tätigkeit wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.

de.wikipedia.org

Allerdings kannte der frühe ionische Tempel keinen eigenständigen Fries als Bauglied, der derartige Reliefs hätte aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Es weist eine Struktur auf, die abwechselnd aus festen Bestandteilen und solchen mit schwammigem Charakter besteht, die sehr viel Kondensat aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.

de.wikipedia.org

Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.

de.wikipedia.org