Définitions de „Anzeige“ dans le Orthographe allemande

die Ạn·zei·ge <-, -n>

1.

der Vorgang, dass jd etwas (eine Straftat, einen Sterbefall, Seuchen etc.) der zuständigen Stelle meldet

gegen jemanden Anzeige erstatten

eine Anzeige wegen Körperverletzung

die Anzeige zurückziehen

■ -pflicht

2. ≈ Annonce

ein (kurzer) Text in einer Zeitung, in der jd etwas öffentlich bekanntgibt

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben/schalten

■ -(n)blatt, -nteil, Geburts-, Heirats-, Klein-, Kontakt-, Todes-, Werbe-, Wohnungs-

3.

Vorrichtung zum Ablesen von Werten oder Informationen

ein Messgerät mit analoger/digitaler Anzeige

■ -gerät, -instrument, -tafel

die Chif·f·re·an·zei·ge, die Chif·f·re-An·zei·ge ['ʃɪfrə-]

die LED-An·zei·ge [ɛlʔeˈdeː] TEC

die LCD-An·zei·ge <-, -n> [əlʦeːˈdeː...]

Anzeige mit Flüssigkristallen, die in Uhren oder kleinen Geräten arbeitet

ạn·zei·gen <zeigst an, zeigte an, hat angezeigt> VERBE avec objet

1.

jd zeigt jdn an

jdn, der eine Straftat begangen hat, bei der Polizei melden

den Nachbarn wegen nächtlicher Ruhestörung anzeigen

Noch ein Wort und ich zeige Sie an!

2.

jd zeigt etwas an

(in der Zeitung) mit einer Anzeige2 bekanntgeben

seine Hochzeit anzeigen

3.

etwas zeigt etwas an

Werte oder Informationen angeben

Die Uhr zeigt die Zeit, das Thermometer die Temperatur an.

Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.

Expressions couramment utilisées avec Anzeige

■ -anzeige

gegen jemanden Anzeige erstatten

eine Anzeige wegen Körperverletzung

eine Anzeige gegen unbekannt ADMIN (eine Anzeige gegen einen nicht bekannten Täter)

die Anzeige zurückziehen

eine ganzseitige Anzeige

eine digitale Anzeige/Uhr

eine analoge Anzeige/Uhr

Die Anzeige hat lange ausgehangen.

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben/schalten

Wir sehen von einer Anzeige ab.

eine Anzeige ans schwarze/Schwarze Brett hängen

optische Anzeige der Lade-/Verarbeitungszeit eines Computerprogramms

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben

ein Messgerät mit analoger/digitaler Anzeige

(in der Zeitung) mit einer Anzeige2 bekanntgeben

Gegen sie läuft eine Anzeige wegen Ladendiebstahl.

■ anzeige-, apotheken-, einkommenssteuer-, gebühren-, rezept-, schul-, sozialversicherungs-, steuer-

eine Anzeige wegen Beleidigung eines Polizeibeamten erhalten

Daten/ein Protokoll/eine Anzeige aufnehmen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Bereitschaftsbetrieb verbraucht ebenfalls Strom, stellt aber eine Funktion bereit, z. B. die Anzeige der Uhrzeit oder die Möglichkeit des Einschaltens per Fernbedienung.

de.wikipedia.org

Blenden- und Zeitautomatik sind zwar vorhanden, aber mangels Anzeige des automatisch gewählten Parameters kaum sinnvoll nutzbar.

de.wikipedia.org

Auch zwei Anzeigen bei der Polizei von Frauen, welche nicht in der Pornoindustrie arbeiten bzw. arbeiteten, wurden erstattet.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

Sie werden dann von Anwälten bearbeitet und gegebenenfalls zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org