allemand » polonais

Ạnzeige <‑, ‑n> [ˈantsaɪgə] SUBST f

2. Anzeige (Inserat):

Anzeige
ogłoszenie nt
eine Anzeige aufgeben
dawać [perf dać] ogłoszenie

3. Anzeige (Bekanntgabe: einer Heirat):

Anzeige
zawiadomienie nt
Todesanzeige
nekrolog m

4. Anzeige TEC (das Anzeigen: eines Messwerts):

Anzeige
wskazanie nt

5. Anzeige SPORT (des Spielstands):

Anzeige
podanie nt

6. Anzeige INFOR:

Anzeige
wyświetlacz m
Anzeige
wskaźnik m
geteilte Anzeige
podzielony wyświetlacz

LCD-Anzeige <‑, ‑n> SUBST f

LED-Anzeige <‑, ‑n> [ɛlʔeː​ˈdeː-] SUBST f

PPI-Anzeige <‑, ‑n> SUBST f RADIO

ạn|zeigen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. anzeigen (ein Inserat aufgeben):

anzeigen Todesfall
zawiadamiać [perf zawiadomić]

4. anzeigen (angeben) Messwert, Richtung:

anzeigen
wskazywać [perf wskazać]
anzeigen INFOR
wyświetlać [perf wyświetlić]
anzeigen INFOR
pokazywać [perf pokazać]

Expressions couramment utilisées avec Anzeige

geteilte Anzeige
podzielony wyświetlacz
Anzeige erstatten
składać [perf złożyć] doniesienie
[gegen jdn] Anzeige erstatten
składać [perf złożyć] doniesienie [na kogoś] form
die Erstattung der Anzeige
złożenie nt doniesienia
Anzeige gegen Unbekannt
doniesienie nt przeciwko nieznanemu sprawcy
Anzeige des Erbschaftskaufs
zgłoszenie kupna spadku
Anzeige gegen unbekannt
doniesienie na nieznanego
eine Anzeige aufgeben
dawać [perf dać] ogłoszenie
Anzeige der Abtretung einer Forderung
zgłoszenie odstąpienia wierzytelności
Anzeige von Mängeln der Kaufsache
zgłoszenie wad nabytej rzeczy
auf die Anzeige hat sich kaum jemand gemeldet
prawie nikt nie odpowiedział na to ogłoszenie
die Anzeige der Waage wurde bei der letzten Eichung überprüft
wskaźnik m wagi został sprawdzony podczas ostatniego wzorcowania
ich möchte mich auf Ihre Anzeige hin als Sekretärin bewerben
chciałabym zgłosić swoją kandydaturę w związku z Państwa ogłoszeniem
die Firma wirbt mit einer doppelseitigen Anzeige in der Zeitung
firma f poszukuje pracowników, zamieszczając dwustronicowe ogłoszenie w gazecie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.
de.wikipedia.org
An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.
de.wikipedia.org
Auch zwei Anzeigen bei der Polizei von Frauen, welche nicht in der Pornoindustrie arbeiten bzw. arbeiteten, wurden erstattet.
de.wikipedia.org
Während des Starts bemerkte der Erste Offizier Probleme mit den Anzeigen.
de.wikipedia.org
Blenden- und Zeitautomatik sind zwar vorhanden, aber mangels Anzeige des automatisch gewählten Parameters kaum sinnvoll nutzbar.
de.wikipedia.org
Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.
de.wikipedia.org
Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.
de.wikipedia.org
Ein Dreizylindermotor ist sicher, während in Anzeigen auch ein Vierzylindermotor erwähnt wurde.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.
de.wikipedia.org
Elektronische Sucher erzeugen mithilfe eines Linsensystems ein virtuelles Bild einer elektronischen Anzeige.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anzeige" dans d'autres langues

"Anzeige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires