Traductions de „wyświetlać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyświetlać <‑la> [vɨɕfjetlatɕ], wyświetlić [vɨɕfjetlitɕ] VERBE trans perf

1. wyświetlać (rzutować na ekran):

wyświetlać film

einen Film vorführen

wyświetlać przezrocza

zeigen

wyświetlać przezrocza

projizieren

wyświetlać informacje, komunikat

anzeigen

2. wyświetlać (wyjaśnić):

wyświetlać coś

etw aufklären

wyświetlać coś

Licht in etw acc bringen fig

3. wyświetlać (sporządzać kopię):

wyświetlać

ablichten

wyświetlać

kopieren

Expressions couramment utilisées avec wyświetlać

wyświetlać slajdy

Dias zeigen [o. vorführen]

wyświetlać coś

etw aufklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potrafi nagrywać obraz i go wyświetlać w postaci trójwymiarowego hologramu.

pl.wikipedia.org

Wykryty przez pracujący w paśmie 3 cm radar jednostki poszukującej wyświetla na ekranie jej radaru sygnał w postaci linii składającej się z 12 kropek (punktów).

pl.wikipedia.org

Kolejna generacja kart graficznych potrafiła już wyświetlać w odpowiednim kolorze poszczególne punkty (piksele) – tryb graficzny.

pl.wikipedia.org

Wyświetla on listę pakietów i pozwala użytkownikowi wybrać pakiety do zainstalowania lub usunięcia.

pl.wikipedia.org

Trójki mikrosoczewek wyświetlają odpowiedni obraz z każdej z kamer dla danego kąta paralaksy.

pl.wikipedia.org

W pierwszy weekend film zarobił 17 000 000 $ i stał się na tyle popularny, że wyświetlano go w kinach jeszcze długo po okresie świątecznym.

pl.wikipedia.org

Później, używając lamp dających odpowiedni kolor, i wyświetlając wszystkie trzy zdjęcia mógł uzyskać efekt pełnego koloru.

pl.wikipedia.org

Wyświetlał on informacje dotyczące cen wydań sprzedanych do 12 miesięcy wcześniej.

pl.wikipedia.org

Jeśli do programu dodana zostanie nieodpowiednia biblioteka, np. próbując otworzyć programem rundll32.exe 16-bitową bibliotekę program, nic nie zrobi nie wyświetlając komunikatu o błędzie.

pl.wikipedia.org

Kino znajdowało się w wielkiej hali (obecnie dwa studia filmowe) i wyświetlało filmy propagandowe.

pl.wikipedia.org