Traductions de „Anzeige“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Anzeige <-, -n> SUBST

Anzeige (Zeitungs-)

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Anzeige (polizeiliche)

بلاغ [baˈlaːɣ]

anzeigen VERBE trans

anzeigen (bekannt machen)

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

anzeigen (jemanden od etwas)

بلغ (عن) [ballaɣa]

anzeigen (angeben)

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra]

anzeigen (angeben)

دل (على) [dalla, u]

anzeigen (Versand)

أعلم [ʔaʕlama]

Expressions couramment utilisées avec Anzeige

Anzeige erstatten (gegen akk)

بلغ الشرطة (عن) [ballaɣa ʃ-ʃurtɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Dreizylindermotor ist sicher, während in Anzeigen auch ein Vierzylindermotor erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

Elektronische Sucher erzeugen mithilfe eines Linsensystems ein virtuelles Bild einer elektronischen Anzeige.

de.wikipedia.org

Die Bibliotheken stellten in der Folge eine Anzeige wegen Sachbeschädigung und eine Schadensmeldung bei den lokalen Polizeibehörden.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.

de.wikipedia.org

In zukünftigen Systemen wäre mit Computerhilfe jedoch auch eine Anzeige nach Art von 3D-Spielen, also mit künstlicher Landschaft, möglich.

de.wikipedia.org