allemand » espagnol

Anzeige <-, -n> [ˈantsaɪgə] SUBST f

1. Anzeige:

Anzeige (Inserat)
anuncio m
Anzeige (Inserat)
aviso m AmLat
Anzeige (bei Tod)
esquela f
eine Anzeige aufgeben
poner un anuncio

3. Anzeige:

Anzeige TEC
indicador m
Anzeige TEC
indicación f
Anzeige SPORT
marcador m

4. Anzeige INFOR:

Anzeige
visualización f
Anzeige
despliegue m
Anzeige
indicador m
Anzeige (Bildschirm)
pantalla f
geteilte Anzeige INFOR
pantalla dividida

PPI-Anzeige <-, -n> SUBST f RADIO

LED-Anzeige <-, -n> SUBST f INFOR, TEC

LCD-Anzeige <-, -n> SUBST f INFOR, TEC

an|zeigen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. anzeigen JUR:

anzeigen
denunciar
anzeigen
quemar AmC

2. anzeigen (in einer Zeitung):

anzeigen
publicar (en un periódico)

3. anzeigen (ankündigen):

anzeigen
indicar, señalar

Expressions couramment utilisées avec Anzeige

geteilte Anzeige INFOR
pantalla dividida
Anzeige erstatten
formular una denuncia
die Erstattung der Anzeige
la formalización de la denuncia
Anzeige (gegen jdn) erstatten
poner una denuncia (a alguien)
Anzeige des Erbschaftskaufs
notificación de la compra de herencia
eine Anzeige aufgeben
poner un anuncio
Anzeige gegen unbekannt JUR
denuncia contra persona desconocida [o contra quien resulta responsable]
Anzeige der Abtretung einer Forderung
notificación de la cesión de un exigible
Anzeige von Mängeln der Kaufsache
denuncia por defectos del objeto adquirido
eine Anzeige/einen Werbespot schalten
poner un anuncio/un spot publicitario
Anzeige eines Mangels/von Zusammenschlüssen
denuncia de un vicio/de colusiones
auf die Anzeige hat sich kaum jemand gemeldet
casi nadie respondió al anuncio
die Firma wirbt mit einer doppelseitigen Anzeige in der Zeitung
la empresa ha puesto en el periódico un anuncio a doble página
ich möchte mich auf Ihre Anzeige hin als Sekretärin bewerben
quisiera solicitar el puesto de secretaria en relación con su anuncio
die Anzeige der Waage wurde bei der letzten Eichung überprüft
contrastaron el indicador de la balanza en la última revisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.
de.wikipedia.org
An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.
de.wikipedia.org
Ein Dreizylindermotor ist sicher, während in Anzeigen auch ein Vierzylindermotor erwähnt wurde.
de.wikipedia.org
Sie werden dann von Anwälten bearbeitet und gegebenenfalls zur Anzeige gebracht.
de.wikipedia.org
Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.
de.wikipedia.org
Vorne haben die Lokomotiven ein großes Schneeräumschild, an der Seite Blinkleuchten zur Anzeige der Abfahrbereitschaft.
de.wikipedia.org
Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.
de.wikipedia.org
Während des Starts bemerkte der Erste Offizier Probleme mit den Anzeigen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anzeige" dans d'autres langues

"Anzeige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires