Traductions de „pantalla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pantalla [pan̩ˈtaʎa] SUBST f

1. pantalla (de la lámpara):

pantalla

Lampenschirm m

2. pantalla t. fig (protección):

pantalla

Abschirmung f

pantalla aislante

Isolierschirm m

pantalla antirruido

Lärmschutzwand f

servir de pantalla

als Strohmann fungieren

servirse de alguien como pantalla

hinter jds Rücken Schutz suchen

3. pantalla INFOR, TV:

pantalla

Bildschirm m

pantalla

Display nt

capturar la pantalla

einen Screenshot machen

pantalla de alta resolución

Bildschirm mit hoher Auflösung

pantalla de baja radiación

strahlungsarmer Bildschirm

pantalla en blanco y negro

Schwarzweißbildschirm m

pantalla a color

Farbbildschirm m

pantalla completa

Gesamtanzeige f

pantalla completa

Ganzbildschirm m

pantalla de cristal líquido

Flüssigkristallanzeige f

pantalla cromática

Farbbildschirm m

pantalla CRT

CRT-Bildschirm m

pantalla dividida

geteilte Anzeige

pantalla LCD

LCD-Bildschirm m

pantalla monocromática

Monochrombildschirm m

pantalla monocromática

monochromes Display

pantalla plana

Flachbildschirm m

pantalla de proyección

Projektionsbildschirm m

pantalla táctil INFOR

Kontaktbildschirm m

pantalla táctil INFOR

Touch-Screen m

pantalla virtual INFOR

virtueller Bildschirm

4. pantalla CINÉ:

pantalla

Leinwand f

pantalla panorámica

Breitwand f

astro [o estrella] de la pantalla

Filmstar m

pequeña pantalla fam

Fernsehen nt

salir en la pantalla

als Schauspieler im Film mitspielen

pantalla SUBST

Entrée d'utilisateur

pantalla (en serigrafía) f TYPO

Sieb nt

Expressions couramment utilisées avec pantalla

pantalla antirruido

Lärmschutzwand f

imprimir pantalla

Bildschirm drucken

pantalla completa

Gesamtanzeige f

pantalla cromática

Farbbildschirm m

pantalla CRT

CRT-Bildschirm m

pantalla dividida

geteilte Anzeige

pantalla LCD

LCD-Bildschirm m

pantalla monocromática

Monochrombildschirm m

pantalla plana

Flachbildschirm m

pantalla táctil INFOR

Kontaktbildschirm m

pantalla virtual INFOR

virtueller Bildschirm

pantalla panorámica

Breitwand f

pantalla aislante

Isolierschirm m

pequeña pantalla fam

Fernsehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Faltan pantallas, pero bueno, eso va para el cine nacional en general.

www.revistadinamo.com

Pueden incluir un mini teclado, una pantalla táctil, un lápiz óptico, etc.

www.androidtablet.com.ar

Este proyecto nos acerca un universo de la cultura joven que nunca habíamos narrado desde la pantalla, agregó.

tecnopolis.ar

En el centro tiene un pie para sujetar el móvil, suponemos que ajustable según el tipo de pantalla.

www.noticias3d.com

Hemos preparado un gran espectáculo con escenografía, pantallas planas y muchas luces, añadió.

www.zonarumbera.com.ar

A pesar del aumento de la pantalla el equipo se mantiene muy similar en peso y demisiones.

www.bytegadget.com

Incluso el mensaje se pasaba en la pantalla gigante hubicada a sue spalda, mientras hablaba.

www.diariopolitica.com

El hip hop siempre fue muy popular pero no le dan pantalla en la tele.

www.rimasrebeldes.com.ar

Y esa felicidad toma cuerpo en la pantalla con una potencia conmovedora.

gerontologia.maimonides.edu

Acaben fuerte y redistribuyan su semilla a lo largo y a lo ancho de la pantalla.

blogs.elpais.com