Traductions de „fernsehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fern|sehen

fernsehen irrég VERBE intr:

fernsehen

ver la tele(visión)

Fernsehen <-s, ohne pl > SUBST nt

Fernsehen

televisión f

etw kommt im Fernsehen

dan algo en la televisión

im Fernsehen übertragen

televisar, transmitir por televisión

er arbeitet beim Fernsehen

trabaja para [o en] la televisión

bekannt aus Film und Fernsehen

conocido del cine y de la televisión

am Fernsehen CH

en la televisión

Schwarz-Weiß-Fernsehen, Schwarzweißfernsehen SUBST nt <-s, ohne pl >

Schwarz-Weiß-Fernsehen

televisión f en blanco y negro

Expressions couramment utilisées avec fernsehen

digitales Fernsehen

televisión digital

Fernsehen gucken

ver la televisión

am Fernsehen CH

en la televisión

hochauflösendes Fernsehen

televisión de alta definición

interaktives Fernsehen

televisión interactiva

etw kommt im Fernsehen

dan algo en la televisión

er arbeitet beim Fernsehen

trabaja para [o en] la televisión

im Fernsehen übertragen

televisar, transmitir por televisión

Zweites Deutsches Fernsehen

segunda cadena de la televisión alemana

bekannt aus Film und Fernsehen

conocido del cine y de la televisión

wir schalten anschließend zum Spanischen Fernsehen

después conectaremos con Televisión Española

mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen

no tengo ganas de ver la televisión

was kommt heute im Kino/Fernsehen?

¿qué dan [o ponen] hoy en el cine/la televisión?

sie lenken sich gern mit Fernsehen ab

les gusta distraerse con la televisión

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

es conocido por la radio y la televisión

das Spiel wird live im Fernsehen übertragen

el partido se transmite en directo por televisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Medizinjournalisten arbeiten ebenso wie Wissenschaftsjournalisten freiberuflich oder festangestellt für Presse, Hörfunk, Fernsehen, Pressestellen und im Online-Journalismus; oft sind sie auch Autoren von Büchern.

de.wikipedia.org

Er stellt neue Autoren mit ihren verfilmten Werken vor, widmet sich einem Film oder einer Veranstaltung zum Thema Film, Fernsehen und Drehbuchschreiben.

de.wikipedia.org

Neben dem Theater arbeitet er auch für Film und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Übertragung des Videos fand somit live auf der Premierenfeier und im Fernsehen vor einem Millionenpublikum statt.

de.wikipedia.org

Einladungen erfolgten aus der ganzen Welt und Funk sowie Fernsehen berichteten überregional über die Damengruppe.

de.wikipedia.org

Sie gewann 2007 den Primetime Emmy Award der Academy of Television Arts & Sciences und wurde international im Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie organisieren auch ein nationales Wissenschafts-Quiz im niederländischen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte sie sich auf Werbung, Theater und Auftritte im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Ihre Schwerpunkte liegen neben Kino und Fernsehen im Studiobau und bei historischen Filmen.

de.wikipedia.org

Sie fahren zum Entertainmentcenter, von dem aus die Übergabe des Schecks live im Fernsehen übertragen werden soll.

de.wikipedia.org