Traductions de „Anzeichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anzeichen <-s, -> SUBST nt

Anzeichen

signo m

Anzeichen

señal f

Anzeichen MÉD

síntoma m

alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...

todos los indicios apuntan a que...

Expressions couramment utilisées avec Anzeichen

alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...

todos los indicios apuntan a que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich wies der innerste Schneidezahn hier eine offene Wurzel auf, was als Anzeichen einer Hypertrophie mit hohen (hypsodonten) Zahnkronen gedeutet werden kann.

de.wikipedia.org

Die ersten Anzeichen des später aufkommenden Impressionismus sind auch in seinen Landschaftsbildern sichtbar, welche er in seinen späteren Jahren zu malen begann.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 mehrten sich die Anzeichen, dass die Band wieder zusammenfinden könnte.

de.wikipedia.org

Oft einziges Anzeichen der Seuche sind schmerzhafte und hochgradige Lahmheiten.

de.wikipedia.org

Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.

de.wikipedia.org

Mit ihm verband sie eine lange Brieffreundschaft, auch gibt es Anzeichen dafür, dass eine unerfüllte Liebesbeziehung zwischen ihnen bestand.

de.wikipedia.org

Dazu wird an verschiedenen Orten nach Anzeichen für scheinbar außerirdisches Leben gesucht.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort keine Anzeichen einer Gefahr erkennen konnte, ging er wieder hinunter, konnte aber eine merkwürdige Steillage der Treppe erkennen.

de.wikipedia.org

19), Anzeichen für Schwangerschaft und für das Geschlecht des ungeborenen Kindes (Kap.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anzeichen können Spuren von Kunststoffweichmachern im Blut des Betroffenen sein.

de.wikipedia.org