Traductions de „denuncio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

denuncio [deˈnuṇθjo] SUBST m

1. denuncio And (denuncia):

denuncio

Anzeige f

2. denuncio MIN:

denuncio

Muten nt

denunciar [denuṇˈθjar] VERBE trans

1. denunciar JUR (acusar):

denunciar por ante

anzeigen wegen +gén/bei +dat

denunciar por ante

Anzeige erstatten wegen +gén/bei +dat

la denunciaron por ladrona

sie wurde wegen Diebstahls angezeigt

2. denunciar (delatar):

denunciar

denunzieren

denunciar

öffentlich verurteilen

3. denunciar:

denunciar (indicar)

zeigen

denunciar (hacer público)

an die Öffentlichkeit bringen

sus modales denuncian su deficiente educación

seine/ihre Manieren lassen erkennen, dass er/sie keine gute Erziehung genossen hat

4. denunciar JUR (tratado):

denunciar

kündigen

5. denunciar MIN:

denunciar

muten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el caso de pérdida, extravío, destrucción, etc. debe además presentarse copia auténtica del denuncio correspondiente.

www.ccc.org.co

La auto-denuncia - Él tiene a disposición una denuncia donde yo me hago responsable, me auto-denuncio.

frasesbielsistas.blogspot.com

Incluso denuncio que entraron y se llevaron los del medico, que entre otras cosas son confidenciales.

www.meneame.net

Cumplidas tales formalidades, las facturas son prueba de la cuantía que los contribuyentes declaran en el denuncio tributario como costos y deducciones.

www.incp.org.co

No llegué a poner una denuncia, porque no supe cómo hacerlo, pero si no, los denuncio.

madriddiferente.com

Denuncio a los amigos de poder, e insisto que lo que el mundo necesita es competencia y mercados libres.

rolandoastarita.wordpress.com

Si la denuncio a ella resultan afectadas mis hijas, por eso no pienso demandar la.

www.elespacio.com.co

Si llamo y denuncio, mi llamada no sería del todo anónima: pedirán mis datos personales para que me presente como testigo.

www.actualpsico.com

Numerosas fuentes lo atestiguan, yo, simplemente, lo denuncio.

www.iniciativaradical.org

Señor procurador, denuncio la corrupción, falta de sensates y ética ante tal situación.

colectivopericu.net