Traductions de „modales“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

modales [moˈðales] SUBST m pl.

modales

Manieren f pl.

modales

Umgangsformen f pl.

modales de la mesa

Tischsitten f pl.

modales de la mesa

Tischmanieren f pl.

tener buenos/malos modales

gut/schlecht erzogen sein

no tener modales

keine Manieren haben

¿qué son estos modales?

so was gehört sich nicht!

¿qué modales son estos?

so was gehört sich nicht!

¿has olvidado tus modales?

wo bleiben denn deine Manieren?

modal [moˈðal] ADJ

modal

modal

Expressions couramment utilisées avec modales

modales finos

gute Manieren

modales pulidos

geschliffene Manieren

tiene modales de proletario

er benimmt sich wie ein Prolet

modales de la mesa

Tischsitten f pl.

¿qué son estos modales?

so was gehört sich nicht!

¿qué modales son estos?

so was gehört sich nicht!

¿has olvidado tus modales?

wo bleiben denn deine Manieren?

perder los modales

die guten Manieren vergessen

tener buenos/malos modales

gut/schlecht erzogen sein

no tener modales

keine Manieren haben

sus modales denuncian su deficiente educación

seine/ihre Manieren lassen erkennen, dass er/sie keine gute Erziehung genossen hat

¿dónde has aprendido estos malos modales?

wo hast du dir diese schlechten Manieren angewöhnt?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es una personalidad que encanta, un tipo de suaves modales.

diarioalfil.com.ar

Finalmente, troglodita es alguien de modales toscos, que hace las cosas mal o que es muy necio.

etimologias.dechile.net

Los buenos modales, su sonrisa y entusiasmo hacían el resto.

elventano.blogspot.com

Los modales y buenas costumbres lo aprenden de sus padres y familia, no por presión en la mesa.

lacrianzaconapegocambiaelmundo.blogspot.com

Considero importante que tengan una sólida base familiar con una educación mínima, buenos modales y costumbres.

www.espaciofamiliar.net

Hace sus deberes limpiamente y tiene buenos modales.

elrincondeyanka.blogspot.com

Y si encima lo mezclas con sus modales de chulito de provincias venido a menos, pues ya tienes la expulsión.

blogs.libertaddigital.com

He aquí el primer reglamento sobre los buenos modales y costumbres en el uso del email.

www.guillermocasanova.com

Los modales son muy importantes, así que no seas grosero.

doncuco.wordpress.com

Son, pues, más que intentos de delinear y describir estructuras de carácter modales de sociedades específicas.

www.sociologando.org.ve