allemand » espagnol

Traductions de „wo“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . wo [vo:] ADV

1. wo (interrogativ):

wo
dónde
wo bist du gewesen?
¿dónde has estado?
wo gibt's denn so was! fam
¿dónde se ha visto algo parecido?

II . wo [vo:] CONJ

Expressions couramment utilisées avec wo

überall, wo ...
en todas partes donde...
da, wo ...
allí donde...
ach wo! fam
¡qué va!
sonst wo fam
en otra parte [o otro lugar]
i wo!
¡ni en sueños!
wo kommen Sie her?
¿de dónde es Ud.?
wo denkst du hin!
¡pero tú qué te crees!
wo denken Sie hin!
¡pero usted qué se piensa!
wo gibt es Briefmarken?
¿dónde hay sellos?
wo geht es hinaus?
¿por dónde se sale?
wo bist du gewesen?
¿dónde has estado?
bleib, wo du bist
quédate donde estás
wo soll das hinführen?
¿adónde irá a parar esto?
wo ist sie hin? fam
¿adónde se ha ido?
wo stammst du her?
¿de dónde eres (oriundo)?
wo gehört das hin?
¿dónde se pone esto?
wo die Liebe hinfällt
por donde cae el amor
noch dazu, wo ...
y además porque...
wo sind Sie geboren?
¿dónde nació Ud.?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am beliebtesten ist dieser spezifische Ausdruck im englischen Sprachraum, wo es auch als frictation bezeichnet wurde.
de.wikipedia.org
1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.
de.wikipedia.org
Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.
de.wikipedia.org
Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.
de.wikipedia.org
Turbinen sollten das Wasser in die Reservoire der Stadt pumpen, von wo aus Hydranten und Wohnhäuser mit Wasser versorgt würden.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.
de.wikipedia.org
Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.
de.wikipedia.org
Im Spezialfall, wo die äußeren Momente verschwinden, zeigt sich, dass der Drehimpuls erhalten bleibt.
de.wikipedia.org
Nur wenige Stationen am Stadtrand, wo der Baugrund fest genug ist, liegen kurz unter oder über der Oberfläche.
de.wikipedia.org
Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wo" dans d'autres langues

"wo" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires