Traductions de „adónde“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

adónde [aˈðon̩de] ADV (interrogativo)

adónde

wohin

¿adónde vas mañana?

wohin gehst du morgen?

adonde [aˈðon̩de] ADV (relativo)

adonde

wohin

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

Expressions couramment utilisées avec adónde

¿adónde vais de excursión?

wohin geht der Ausflug?

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

¿adónde vas mañana?

wohin gehst du morgen?

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo esto conectado a trenes de cercanías, transbordadores sobre el río y unos taxis colectivos que van adonde no hay rutas de autobuses ni trenes.

mejorciudad.wordpress.com

Allí actores, músicos y poetas, encontraron un refugio cálido y fraternal adonde mostrar, decir, contar y cantar las cuitas y esperanzas de esos años infelices.

elojocondientes.com

Espero me puedan enviar una dirección de mail adonde dirigirme.

portal.educ.ar

Acabó rápido y vino adonde yo estaba, sentada en el suelo, en mi rincón favorito.

elmundoincompleto.blogspot.com

Todos tenemos adentro una brújula que nos conduce adonde anhelamos.

www.leonismoargentino.com.ar

Es decir, está entrando adonde el contrato de lectura entre los medios que usa para informarse y su visión personal se encuentran sin tensión.

alt-tab.com.ar

No encontrar el camino correcto para llegar adonde queremos ir.

www.planetajoy.com

Tú no me puedes injuriar de esa forma, sin saber quién soy ni de donde ni adonde voy.

lageneraciony.com

Salimos con la certeza de saber cual es nuestro objetivo y hacia adonde vamos para obtenerlo.

www.tiempodevictoria.com.ar

Lo lamento, compatriotas, pero estamos tratando de llegar adonde aquellos con quienes aspiramos a competir andaban en los años '50 y '60.

www.portinos.com