Traductions de „bonito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bonito¹ [boˈnito] SUBST m ZOOL

bonito

Bonito m (Art Thunfisch)

II . bonito¹ [boˈnito] ADV AmLat

bonito

gut

pinta bonito

er/sie malt gut

se te ve bonito

das steht dir gut

bonito² (-a) [boˈnito, -a] ADJ

bonito (-a)

hübsch

bonito (-a)

schön

un color bonito

eine hübsche Farbe

una bonita cantidad de dinero

eine hübsche Summe Geld

eso sí que es bonito fig

das ist ja eine hübsche Geschichte

eso sí que es bonito fig

das ist ja allerhand

bono [ˈbono] SUBST m

1. bono (vale):

bono

Gutschein m

bono

Bon m

bono de disfrute

Genussschein m

2. bono COMM:

bono

Schuldverschreibung f

bono basura

Schundanleihe f

bonos de caja

Kassenanweisungen f pl

bonos de caja (tique)

Kassenbons m pl

bonos de caja (factura)

Kassenzettel m pl

bono convertible

Wandelschuldverschreibung f

bonos de disfrute

Genussscheine m pl

bono del Estado

Staatsanleihe f

bonos de fundador

Gründeraktien f pl

bono hipotecario

Pfandbrief m

bono matador

Killerbond m

bono de opción

Optionsanleihe f

bono de participación (fondo de inversión, cooperativa)

Anteilschein m

bono de participación (S. A.)

Partizipationsschein m

bono del Tesoro

Schuldverschreibung der öffentlichen Hand

bono SUBST

Entrée d'utilisateur

bono (com)

Anleihe f

Expressions couramment utilisées avec bonito

niño bonito

Schönling m

pinta bonito

er/sie malt gut

se te ve bonito

das steht dir gut

¡miau, qué bonito!

Mensch [o. hei] , ist das schön!

un color bonito

eine hübsche Farbe

eso sí que es bonito fig

das ist ja eine hübsche Geschichte

esta mujer tiene un cuerpo muy bonito

diese Frau hat eine gute Figur [o. einen schönen Körper]

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

pienso que el surfing tiene que ser muy bonito

ich kann mir denken, dass Surfen sehr schön sein muss

me había figurado que el encuentro sería más bonito

ich hatte mir die Begegnung schöner vorgestellt

¡qué regalo más bonito! no tendrías que haberte molestado

das ist ja ein schönes Geschenk! das wäre wirklich nicht nötig gewesen

cuando hagas el belén, niévalo para que quede más bonito

wenn du die Krippe aufbaust, lass weiße Flocken darüberschneien, damit sie schöner aussieht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y te escribo porque resulta más bonito inventarse un cuento que mirar nuestra realidad y lo alejado que estamos el uno del otro.

tumeencantas.blogspot.com

Objetivamente es mas bonito que el anterior, eso no quiere decir que sea una obra de arte.

autoblog.com.ar

En busca de ese helado tan famoso según habíamos leído, caminamos por otros lugares muy bonitos.

aliciaseminara.blogspot.com

Me encantó la cremita de buho, no sé si será buena, pero el envase es tan bonito!

www.elrincondegladiola.com.ar

Pero mueren en pleno vuelo, lo que es muy bonito.

cultural.argenpress.info

El cine es como un espejo, y uno cuando se mira al espejo no siempre se ve bonito y uno se confronta.

tierraentrance.miradas.net

Este glitter es super bonito me encanta como queda.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Es bonito eso de la estampilla: sirves para la comunicación y, además, te están lamiendo todo el tiempo.

blogs.elpais.com

Pero a quienes les gusta el fútbol en serio entienden que no es culpa del juego, que es tan bonito.

criticacreacion.wordpress.com

El juego de mourinho no es el más bonito pero no sé cómo consigue goles.

fobal2000.blogspot.com