allemand » espagnol

Traductions de „vorgestellt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . vor|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. vorstellen (nach vorn stellen, davorstellen):

vorstellen vor
poner delante de
vorstellen vor
colocar delante de

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen
adelantar

5. vorstellen (darstellen):

vorstellen
representar

7. vorstellen (Konditionen, Preis):

sich dat etw vorstellen
tener pensado algo

8. vorstellen (mit etw verbinden):

sich dat etwas/nichts unter etw dat vorstellen
tener una idea/no tener ni idea de qué puede ser algo

II . vor|stellen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec vorgestellt

so ungefähr habe ich mir das vorgestellt
más o menos así me lo he imaginado
er hat sich schon bei vielen Firmen vorgestellt
ya se ha presentado en muchas empresas
wir sind uns [o. einander] noch nicht vorgestellt worden
todavía no nos han presentado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahr 1968 wurde das erste Bettag-Produkt mit dem Büffel vorgestellt, ein Boot, das 350.000-mal verkauft wurde.
de.wikipedia.org
Der Unterschied zu früheren Vorentscheiden bestand darin, dass die Lieder nicht mehr live, sondern in Form vorher aufgezeichneter Videoclips vorgestellt wurden.
de.wikipedia.org
Deshalb werden bei den Nachkörungen überwiegend Hengste vorgestellt, die bereits für ein anderes Zuchtgebiet gekört sind.
de.wikipedia.org
Unersättliches Verlangen nach immer neuen Dingen und mangelnde Dankbarkeit seien zentrale Auffälligkeiten vieler Kinder, die ihr in ihrer Praxis vorgestellt werden.
de.wikipedia.org
Dort wird „eine Art vegetablischen Käses“ vorgestellt, in dem „die stark erweichten Sojabohnen durch eine zähe, fadenziehende Substanz zusammengeklebt“ erscheinen.
de.wikipedia.org
Die Trinovid-Ferngläser wurden 1963 vorgestellt und verwendeten spezielle Pentaprismen (sogenannte Uppendahl-Dachkantprismensysteme).
de.wikipedia.org
Es wurden viele bunt bemalte und optisch aufgemotzte Lkw auf großen Autohöfen einem breiten Publikum vorgestellt.
de.wikipedia.org
Ein erster Entwurf wurde 2010 vorgestellt; der erste Prototyp war 2014 fahrfähig.
de.wikipedia.org
Bis zur Mitte der 1990er waren mindestens zehn verschiedene Geosphäre-Begriffe vorgestellt worden.
de.wikipedia.org
Die Fehlerbeseitigung nahm mehrere Jahre in Anspruch, und erst 1911 wurde das verbesserte, mit Verschlussbeschleuniger und anderen Neuerungen ausgestattete Gewehr vorgestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires