espagnol » allemand

Traductions de „idea“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
idea
Substantif
idear
Verbe transitif

idea [iˈðea] SUBST f

1. idea PHILOS:

idea
Idee f
idea
Begriff m

3. idea (pensamiento):

idea
Idee f
idea
Gedanke m
idea fija
fixe Idee
idea fija
Zwangsvorstellung f
idea fundamental
Grundgedanke m
cambiar de ideas
auf andere Gedanken kommen

4. idea (ocurrencia):

idea
Idee f
idea
Einfall m
tuvo la idea de +inf
er/sie kam auf die Idee zu +inf
tener ideas de bombero fam
komische Ideen haben

7. idea pl (convicciones):

idea
Gesinnung f
ideas políticas
politische Gesinnung

idear [iðeˈar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. idear (concebir):

idear
ersinnen
idear
sich dat ausdenken

2. idear (inventar):

idear
erfinden

Expressions couramment utilisées avec idea

idea fantasiosa
Fantasterei f
idea troncal
Hauptidee f
idea fija
Zwangsvorstellung f
idea fundamental
Grundgedanke m
ni idea
keine Ahnung
idea preconcebida
vorgefasste Meinung
idea obsesiva
Zwangsvorstellung f
obsesionarse con una idea
von einer Idee besessen sein
fliparse con una idea
von einer Idee besessen sein
núcleo de una idea
Kerngedanke m
desviarse de una idea
von einer Idee Abstand nehmen
empaparse de una idea
von einer Idee durchdrungen sein
ofuscarse con una idea
von einer Idee besessen sein
tuvo la idea de +inf
er/sie kam auf die Idee zu +inf
claudicar de una idea
von einer Idee abweichen
tener idea de algo
eine Ahnung von etw dat haben
cogerle idea a alguien Col fam
eine Abneigung gegen jdn entwickeln
tener idea a alguien fam Arg, Urug
eine Abneigung gegen jdn haben
una idea obsesionante
eine quälende Vorstellung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Muchos modelistas no tienen idea de que tan rápido esto puede - y lo hace - suceder.
www.club-acme.com
Mi idea fue tildada de abolicionista, de un liberalismo extremo.
quenotepisen.net
Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.
www.scielo.cl
La idea de que los neandertales eran unos seres primitivos que vagaban de un lado a otro y se refugiaban en cavernas está cambiando.
terraeantiqvae.com
Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.
fmlaperla.blogspot.com
Para hacerse una idea, en Texas la media de ejecuciones de los últimos años es de unas 20 al año.
todoloqueseaverdad.blogspot.com
La idea es que las marcas puedan interactuar con el cliente a través de nuestra interfase.
www.infotechnology.com
La idea es que van a hacer en el lugar de una cadena (o de un punto) 5 varetas.
picapau-yan.blogspot.com
Es muy difícil hoy en día aceptar la idea de beberlo en otro recipiente, como ser en un vaso común.
www.anbariloche.com.ar
Sí existe la idea del limbo éste aplicaría exclusivamente a ellos, lo difícil del asunto es descubrir la ubicación de esa condición tartárica.
macondoliterario.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "idea" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires