Traductions de „idea“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

idea [iˈðea] SUBST f

1. idea t. PHILOS:

idea

idea m

2. idea (conocimiento):

idea

pojęcie nt

no tengo ni idea

nie mam pojęcia

dar a alguien (una) idea de algo

dać komuś wyobrażenie o czymś

3. idea (opinión):

idea

pogląd m

4. idea (propósito):

idea

zamiar m

tener idea de hacer algo

mieć zamiar coś zrobić

5. idea (ocurrencia):

idea

pomysł m

idear [iðeˈar] VERBE trans

1. idear (concebir):

idear

wyobrażać sobie

2. idear (inventar):

idear

wymyślać

3. idear (planear):

idear

planować

Expressions couramment utilisées avec idea

idea fijo

natrętna myśl f

no tengo ni idea

nie mam pojęcia

una gran idea

wspaniały pomysł m

formarse una idea de algo

wyobrażać sobie coś

tener idea de hacer algo

mieć zamiar coś zrobić

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

no tengo ni puta idea

nie mam bladego pojęcia

dar a alguien (una) idea de algo

dać komuś wyobrażenie o czymś

no tener ni la más remota idea

nie mieć zielonego pojęcia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.

fmlaperla.blogspot.com

Así es, si tu idea no es brillante o no se parece a un viral, muchos te mirarán como si fueras transparente.

www.emprendedoresnews.com

Muchos modelistas no tienen idea de que tan rápido esto puede - y lo hace - suceder.

www.club-acme.com

Para hacerse una idea, en Texas la media de ejecuciones de los últimos años es de unas 20 al año.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

La idea es que las marcas puedan interactuar con el cliente a través de nuestra interfase.

www.infotechnology.com

La idea es que van a hacer en el lugar de una cadena (o de un punto) 5 varetas.

picapau-yan.blogspot.com

Y que l idea de progreso ascendente necesita un replanteamiento urgente ante la barbarie que aparece desde todos los ángulos en los centros urbanos.

neonadaismo2011.blogspot.com

Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.

www.scielo.cl

La idea de que los neandertales eran unos seres primitivos que vagaban de un lado a otro y se refugiaban en cavernas está cambiando.

terraeantiqvae.com

Además, la idea es invitar a todos y a la comunidad para que se informen sobre el tema.

www.elciudadanodelasheras.com