Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

acerca [aˈθerka] PRÉP

1. acerca (con verbo):

acerca de
über +acc
habla acerca de un nuevo proyecto
er/sie spricht über ein neues Projekt

2. acerca (con sustantivo):

acerca de
in Bezug auf +acc
acerca de nuestro encuentro...
in Bezug auf unser Treffen ...

I. acercar <c → qu> [aθerˈkar] VERBE trans

1. acercar:

acercar (poner más cerca) a
heranbringen an +acc
acercar (silla, sofá) a a
heranrücken an +acc/zu +dat
acércate
komm näher (heran)
acerca la silla a la mesa
rück den Stuhl an den Tisch
esto nos acerca a la solución
das bringt uns der Lösung näher

2. acercar:

acercar (traer)
(her)bringen
acercar (dar)
reichen
acercar (dar)
geben
acércame la sal, por favor
reich mir bitte das Salz

3. acercar fam (llevar):

acercar
(hin)bringen
¿me acercas a la estación?
kannst du mich am Bahnhof absetzen?

4. acercar fig (aproximar):

la conversación les acercó el uno al otro
die Unterhaltung hat sie einander nähergebracht
han acercado sus posiciones
sie sind sich in ihren Positionen nähergekommen

II. acercar <c → qu> [aθerˈkar] VERBE pron acercarse

1. acercar (aproximarse):

acercarse a
sich nähern +dat
nos estamos acercando a Barcelona
wir nähern uns Barcelona

2. acercar (ir):

acercarse a
vorbeischauen bei +dat
acercarse a
vorbeigehen bei +dat
acercarse a la tienda por patatas
Kartoffeln kaufen gehen
me acercaré a la gasolinera a comprar tabaco
ich werde zur Tankstelle gehen, um Zigaretten zu kaufen

3. acercar (poner de acuerdo):

acercarse
zu einer Einigung gelangen
la reunión sirvió para que se acercaran
sie kamen dank des Treffens zu einer Einigung
Entrée OpenDict

acercar VERBE

acercarse a intr
auf jdn zugehen
presente
yoacerco
túacercas
él/ella/ustedacerca
nosotros/nosotrasacercamos
vosotros/vosotrasacercáis
ellos/ellas/ustedesacercan
imperfecto
yoacercaba
túacercabas
él/ella/ustedacercaba
nosotros/nosotrasacercábamos
vosotros/vosotrasacercabais
ellos/ellas/ustedesacercaban
indefinido
yoacerqué
túacercaste
él/ella/ustedacercó
nosotros/nosotrasacercamos
vosotros/vosotrasacercasteis
ellos/ellas/ustedesacercaron
futuro
yoacercaré
túacercarás
él/ella/ustedacercará
nosotros/nosotrasacercaremos
vosotros/vosotrasacercaréis
ellos/ellas/ustedesacercarán
Voir d'autres tables de conjugaison