allemand » espagnol

I . reichen [ˈraɪçən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . reichen [ˈraɪçən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. reichen (anbieten):

reichen
servir

Reich <-(e)s, -e> [raɪç] SUBST nt

reich [raɪç] ADJ

4. reich (vielfältig):

reich
amplio
reiche Auswahl
amplio surtido

reich geschmückt, reichgeschmückt ADJ

Expressions couramment utilisées avec reichen

jdm das Abendmahl reichen
dar la comunión a alguien
jdm etw reichen
pasar algo a alguien, dar algo a alguien
jdm die Hand zum Gruß reichen
estrecharle a alguien la mano para saludarle
seine Kenntnisse reichen dazu nicht aus
sus conocimientos no bastan para ello
die Zweige reichen über den Zaun hinüber
las ramas llegan por encima de la valla hasta el otro lado
die Flöze reichen in das Nachbarland hinüber
los filones [o vetas] se adentran en el país vecino
er kann ihr nicht das Wasser reichen
no le llega ni a la suela del zapato
unsere Vorräte reichen bis in den Sommer hinein
nuestras provisiones alcanzan hasta el verano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.
de.wikipedia.org
Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.
de.wikipedia.org
Reicht die Abwärme nicht aus, so werden dieselbefeuerte Zusatzheizgeräte zugeschaltet.
de.wikipedia.org
Das Repertoire reicht vom Barock bis zur Moderne.
de.wikipedia.org
Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.
de.wikipedia.org
Die Kirchenbücher reichen bis auf das Jahr 1700 zurück.
de.wikipedia.org
Die Bogenscheitel reichen bis unter das Kraggesims unter dem Gewölbeansatz.
de.wikipedia.org
Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen reicht ein herkömmliches Pflegebett zur Versorgung des Patienten aus.
de.wikipedia.org
Der Kirchenstaat reichte nun von Küste zu Küste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "reichen" dans d'autres langues

"reichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires