Traductions de „Erfahrungsschatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein reicher Erfahrungsschatz

valiosas experiencias

Traductions de „Erfahrungsschatz“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bagaje de experiencia

Erfahrungsschatz m

poner algo de su propia cosecha fig

etw von seinem eigenen Erfahrungsschatz vermitteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Ausrichtung entstand aus einem reichen kulturellen Erfahrungsschatz der beteiligten Musiker, die sich über eine lange Zeit in verschiedenen Musik- und Kulturkreisen bewegten und lebten.

de.wikipedia.org

Da schon seit dem Jahr 2000 Treppenläufe auf der Spitzhaustreppe durchgeführt wurden (Spitzhaustreppenlauf), konnte auf einen Erfahrungsschatz für die neue Aufgabe zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Ihr reicher Erfahrungsschatz aus vielen Jahren geistlicher Kurse fließt in ihre Bücher ein.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es jedoch sehr unwahrscheinlich, dass der Erfahrungsschatz der alten Ägypter mit dem Ende der Pharaonenzeit abrupt verloren ging.

de.wikipedia.org

Je breiter der Erfahrungsschatz mit einer Schutzgruppe ist, umso besser ist die Vorhersagbarkeit der Reaktivität der Schutzgruppe.

de.wikipedia.org

Der Erfahrungsschatz und die Expertise dieser Bevölkerungsgruppe erweitern den Bedürfnis- und Lösungsraum für die bedarfsgerechte und erfolgreiche Leistungserstellung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile existiert ein breiter Erfahrungsschatz an erprobten Vorgehensweisen und Instrumentarien.

de.wikipedia.org

Daher war damals kein anderes Heer durch den ständigen Einsatz so sehr geschult und besaß einen so tiefgreifenden Erfahrungsschatz.

de.wikipedia.org

Das gesamte Panel verfügte über einen reichen Erfahrungsschatz.

de.wikipedia.org

Diese Berufung entsprach seinen damaligen Kenntnissen und seinem Erfahrungsschatz.

de.wikipedia.org