Traductions de „experiencias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

experiencia [espeˈrjeṇθja] SUBST f

1. experiencia (práctica):

experiencia en con

Erfahrung f in +dat/mit +dat

experiencia comercial

Handelserfahrung f

experiencia docente

Lehrerfahrung f

experiencia profesional

Berufserfahrung f

falta de experiencia laboral

mangelnde Berufserfahrung

tener mucha/poca experiencia

erfahren/unerfahren sein

saber algo por experiencia propia

etw aus eigener Erfahrung wissen

la experiencia es la madre de la ciencia

Erfahrung ist die Mutter der Weisheit

2. experiencia (vivencia):

experiencia

Erlebnis nt

3. experiencia (experimento):

experiencia

Versuch m

experiencia

Experiment nt

experiencia de laboratorio

Laborversuch m

experiencia piloto

Pilotversuch m

experiencia SUBST

Entrée d'utilisateur

experiencia (f) vital

Lebenserfahrung f

Expressions couramment utilisées avec experiencias

abultaba siempre sus experiencias para quedar bien

er/sie bauschte seine Erlebnisse immer auf, um Eindruck zu schinden

el presidente dijo que algunas de las experiencias acumuladas en su mandato eran incontables

der Präsident sagte, dass einige der Erfahrungen, die er während seiner Amtszeit gesammelt hatte, nicht erzählt werden könnten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dado que la mayoría de ustedes tiene mas experiencia y sabe mucho mas de autos que yo, que me recomiendan?

autoblog.com.ar

Los ingresos por este tipo de juegos se obtienen cuando los jugadores adquieren distintas opciones para mejorar su experiencia de juego.

www.movilion.com

Es realizado por personas que tenemos la experiencia de vivir con hepatitis crónica, voluntarios y profesionales que colaboran solidariamente.

www.hepatitisc2000.com.ar

Está cuidadosamente planificado para darle al alma las experiencias precisas que aumentarán su evolución.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

No toda experiencia dentro de una sala debe dejarnos un mensaje o transmitir una idea.

brandyconcaramelos.com

Los clubes reúnen la experiencia de muchos ciclistas durante mucho tiempo.

biciclub.com

Cuento, porque viene al caso, la experiencia de mi suerte.

laempresadevivir.com.ar

Espero que la experiencia nos ayudará este año.

www.polepositionweb.com.ar

Quisiera creer que para ellos también va a ser una linda experiencia haberme tenido.

bocariogallegos.com

Al menos mi pequeña opinión, de un pequeño cúmulo de experiencia.

caminante-wanderer.blogspot.com