Traductions de „laboratorio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

laboratorio [laβoraˈtorjo] SUBST m

1. laboratorio (de investigación, enseñanza):

laboratorio

Labor(atorium) nt

laboratorio de idiomas

Sprachlabor nt

laboratorio de investigaciones

Forschungslabor(atorium) nt

2. laboratorio PHOTO:

laboratorio fotográfico

Fotolabor nt

3. laboratorio fig (centro experimental):

un laboratorio de urbanismo

eine Großbaustelle

la región se ha convertido en un laboratorio de inmigrantes

die Region hat sich zu einem Experimentierfeld in Sachen Einwanderung entwickelt

4. laboratorio (locution):

un cuerpo que parece de laboratorio

ein Körper wie aus dem Genlabor [o. Designstudio]

Expressions couramment utilisées avec laboratorio

laboratorio fotográfico

Fotolabor nt

un laboratorio de urbanismo

eine Großbaustelle

laboratorio de investigaciones

Forschungslabor(atorium) nt

experiencia de laboratorio

Laborversuch m

laboratorio de idiomas

Sprachlabor nt

un cuerpo que parece de laboratorio

ein Körper wie aus dem Genlabor [o. Designstudio]

la región se ha convertido en un laboratorio de inmigrantes

die Region hat sich zu einem Experimentierfeld in Sachen Einwanderung entwickelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tema de la locura es demasiado serio como para dejarlo únicamente en manos de los laboratorios multinacionales.

tallerlaotra.blogspot.com

Los resultados arrojaron la existencia de petróleo libre y sorprendieron a los laboratorios que analizaron las muestras.

www.plazademayo.info

Luego, en laboratorio pueden hacerse tomas microscópicas también, llegado el caso.

www.locosporlageologia.com.ar

Algo así como un fuerte laboratorio de tradiciones amerindias.

factorelblog.com

En ese marco, sostuvo que en el laboratorio, a veces controlamos hidratación a ojo, a cálculo, porque no funciona.

riojapolitica.com

Doce años después consigue cultivar la en su laboratorio, aprovechando los avances de la terapia celular.

www.indiehoy.com

Hay laboratorios que, desde 1996, se encargan de hacer la recolección y proveer de la materia prima.

topemprendedoras.com

Experimentos hechos con ratas de laboratorio confirmaron su teoría.

masajesadomicilio.fullblog.com.ar

También me pidieron que asesorara al departamento de arte para que el laboratorio resultará creíble.

noticias.exactas.uba.ar

Dijo mucho: qué querés, no ves que es un pibe hecho en un laboratorio.

www.niapalos.org