Traductions de „Experimentierfeld“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

la región se ha convertido en un laboratorio de inmigrantes

die Region hat sich zu einem Experimentierfeld in Sachen Einwanderung entwickelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Unterwasser-Experimentierfeld dient der Klärung des Einflusses künstlich eingebrachter Strukturen auf das marine Ökosystem.

de.wikipedia.org

Dabei ist Kulturpädagogik Instrument, Experimentierfeld, anregungsreicher Raum, in dem sich Menschen neuen Ideen und Entwicklungen stellen können.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte der Reichsgau als „Experimentierfeld“ genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Der Kunstverein ist regelmäßig das Experimentierfeld verschiedenster Künstler.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Anliegen ist es, jungen Künstlern und Kunstvermittlern Experimentierfelder und Freiräume zu gewähren und sie dadurch zu fördern.

de.wikipedia.org

Im A-Horizont des präkeramischen Neolithikums lebten die Menschen nach heutigen Erkenntnissen noch weitgehend wildbeuterisch, während die Landwirtschaft nur ein saisonales „Experimentierfeld“ war.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist er mehrfach als postmoderner Literat hervorgetreten, der durch eine ungewöhnliche, den musikalischen Experimentierfeldern ähnliche Schreibtechnik des Sampling auffällt.

de.wikipedia.org

Die konstruktive Reinheit einer klaren geometrischen oder architektonischen Formensprache wurde zu dem zentralen Experimentierfeld, das sein Lebenswerk bis heute prägt.

de.wikipedia.org

Neben der Zucht exotischer Gewächse diente der Garten als Experimentierfeld für die Anzucht südländischer Pflanzen.

de.wikipedia.org

Diese Vorgaben waren ein großes Experimentierfeld für Eigenbauer mit Modulen von verschiedenen Herstellern und selbst gefertigten Teilen.

de.wikipedia.org