Traductions de „vital“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vital [biˈtal] ADJ

1. vital t. MÉD:

vital

vital

vital

Lebens-

constantes vitales

Vitalfunktionen f

espacio vital

Lebensraum m

fuerza vital

Lebenskraft f

2. vital (necesario):

vital

lebensnotwendig

vital

lebenswichtig

cuestión vital

lebenswichtige Frage

de vital importancia

von lebenswichtiger Bedeutung

de vital importancia

lebensnotwendig

3. vital (vivaz):

vital

vital

vital

lebhaft

Expressions couramment utilisées avec vital

espacio vital

Lebensraum m

angustia vital

Lebensangst f

cuestión vital

lebenswichtige Frage

fuerza vital

Lebenskraft f

ingreso mínimo vital

existenzsicherndes Mindesteinkommen nt

de vital importancia

von lebenswichtiger Bedeutung

algo es de vital interés

etw ist von lebenswichtigem Interesse [o. lebenswichtiger Bedeutung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las nuevas técnicas que permiten secuenciaciones rápidas de genes son una ayuda vital en este proceso.

wwweldispreciau.blogspot.com

Tener una utopía es algo superior, algo vital.

www.espaciocris.com

Compararse con la que debería ser no es grato, se pierde en la comparensa, se drena energía vital..

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

La ambulancia habrá estado a las 13,30 horas y recién pudo pasar las 17, revelo, para añadir que en esto el tiempo es vital.

www.noticiasformosa.com.ar

Aunque tenga mala fama, el consumo de grasas resulta vital para el cuerpo.

www.mujeresdemiedad.com

La fuerza vital es eléctrica por naturaleza, independientemente de dónde parezca estar localizada.

serconcientes.blogspot.com

Pero no importa dónde las metas, y no hay evidencia de que haya una misteriosa energía vital que fluya por el cuerpo.

www.proyectosandia.com.ar

Es de vital importancia que sea un profundo conocedor de los reglamentos y adhiera a ellos.

pymequitacion.com

En resumen, la concentración es vital en el surfing, la ola nos aísla, nos permite concentrarnos en ella y olvidarnos de todo.

surfinglatino.com

De esta manera, el observarse torna tremendamente bello, sensible, vital.

dev.alaluzdekrishnamurti.com