Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

espacio [esˈpaθjo] SUBST m

1. espacio:

espacio (área)
Raum m
espacio (superficie)
Fläche f
espacio (trayecto)
Strecke f
espacio aéreo
Luftraum m
Espacio Económico Europeo
Europäischer Wirtschaftsraum
espacio hueco
Hohlraum m
espacio nasofaríngeo
Nasenrachenraum m
espacio peridural
Periduralraum m
espacio vacío
luftleerer Raum
espacio verde
Grünfläche f
espacio virtual INFOR
Cyberspace m
espacio vital
Lebensraum m
espacio web
Web-Site f
espacios abiertos
offene Räume
espacios cerrados
geschlossene Räume
espacios públicos
öffentliche Räume
mascarilla obligatoria en espacios abiertos
Maskenpflicht im Freien

2. espacio (que ocupa un cuerpo):

espacio
Platz m
espacio
Raum m
espacio necesario
Platzbedarf m
no tenemos espacio para tantos muebles
wir haben für so viele Möbel nicht genügend Platz

3. espacio (entre objetos):

espacio
Zwischenraum m
espacio
Lücke f
espacio TYPO
Leerschritt m
espacio INFOR
Leerzeichen nt
espacio TEC
Spiel nt

4. espacio (de tiempo):

espacio
Zeitraum m
en el espacio de dos meses
innerhalb von zwei Monaten
por espacio de tres horas
drei Stunden lang

5. espacio ASTR:

espacio
Weltraum m
espacio
Weltall nt

6. espacio MUS:

espacio
Pause f

7. espacio (programa):

espacio
Sendung f
espacio informativo
Nachrichtensendung f

8. espacio:

espacio (lentitud)
Langsamkeit f
espacio (tardanza)
Verspätung f
espacio (tardanza)
Verzögerung f

espacio-temporal [esˈpaθjo-tempoˈral] ADJ

espacio-temporal
räumlich-zeitlich

espacio-tiempo [esˈpaθjo-ˈtjempo] SUBST m, espaciotiempo [espaθjoˈtjempo] SUBST m PHYS

espacio-tiempo
Raumzeit f
espacio-tiempo
Raum-Zeit-Kontinuum nt

I. espaciar [espaˈθjar] VERBE trans

1. espaciar:

espaciar (separar)
auseinanderziehen
espaciar (en el espacio)
auseinanderrücken
espaciar (en el tiempo)
die (zeitlichen) Abstände vergrößern
espaciar las visitas
zwischen den Besuchen Zeit verstreichen lassen
espaciar los árboles
einen Zwischenraum zwischen den Bäumen lassen

2. espaciar (escasear):

espaciar
immer seltener tun

3. espaciar (divulgar):

espaciar
verbreiten

4. espaciar (esparcir):

espaciar
ausbreiten

5. espaciar TYPO:

espaciar (letras)
sperren
espaciar (líneas)
durchschießen

II. espaciar [espaˈθjar] VERBE pron espaciarse

1. espaciar:

espaciarse (dilatarse)
sich ausdehnen
espaciarse (dilatarse)
sich ausbreiten
espaciarse (en un discurso)
ausschweifen

2. espaciar (escasear):

espaciarse
seltener werden

3. espaciar (divertirse):

espaciarse
sich zerstreuen
espaciarse
sich dat die Zeit vertreiben
presente
yoespacio
túespacias
él/ella/ustedespacia
nosotros/nosotrasespaciamos
vosotros/vosotrasespaciáis
ellos/ellas/ustedesespacian
imperfecto
yoespaciaba
túespaciabas
él/ella/ustedespaciaba
nosotros/nosotrasespaciábamos
vosotros/vosotrasespaciabais
ellos/ellas/ustedesespaciaban
indefinido
yoespacié
túespaciaste
él/ella/ustedespació
nosotros/nosotrasespaciamos
vosotros/vosotrasespaciasteis
ellos/ellas/ustedesespaciaron
futuro
yoespaciaré
túespaciarás
él/ella/ustedespaciará
nosotros/nosotrasespaciaremos
vosotros/vosotrasespaciaréis
ellos/ellas/ustedesespaciarán
Voir d'autres tables de conjugaison