Traductions de „etapa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

etapa [eˈtapa] SUBST f

1. etapa:

etapa (trayecto)

Etappe f

etapa (trayecto)

Abschnitt m

etapa (fase)

Phase f

etapa (época)

Zeitabschnitt m

etapa (época)

Epoche f

por etapas

in (einzelnen) Abschnitten

por etapas

schrittweise

quemar etapas fam

vorpreschen

quemar etapas con el coche fam

durchbrettern

2. etapa MILIT:

etapa (parada)

Etappe f

etapa (parada)

Streckenabschnitt m

etapa (ración)

Marschverpflegung f

3. etapa SPORT:

etapa

Etappe f

etapa

Streckenabschnitt m

4. etapa ELEC:

etapa

Stufe f

cohete de varias etapas

Mehrstufenrakete f

Expressions couramment utilisées avec etapa

etapa [o carrera] contra reloj

Zeitfahren nt

ha sido el farolillo rojo en la etapa de ayer

er/sie bildete das Schlusslicht auf der gestrigen Etappe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora lo llevará a dar otro paso y a vivir otra etapa.

elperiodistalibre.com.ar

Daniel está todo el tiempo, no es una etapa superada ni a superar.

www.pagina12.com.ar

La idea es que en la segunda etapa, en esta nueva escuela se llegue a los 600 alumnos.

lanotadigital.com.ar

Somos unos cuantos los que comprendimos que estamos en una etapa histórica.

lucascarrasco.blogspot.com

El troskismo es una etapa de la clase dirigente qwue se forma en ámbitos académicos.

eldiablosellama.wordpress.com

La segunda afirma que en el 2003 se produce un radical cambio de la tendencia imperante en la etapa anterior.

abelfer.wordpress.com

Quiero más bien compartir sobre lo que pasa, sobre lo que se está viviendo en esta 2da etapa de la revolución.

segundacita.blogspot.com

A lo sumo, las experiencias anteriores, dice, le pueden aportar una visión más matizada de la última, pero cada etapa es diferente.

tallerlaotra.blogspot.com

Ella los tuvo en la última etapa de su vida, y ya muy enferma, terminaron yendo a su casa.

radiopuntocero.com

Además, vimos las varias etapas o el entramado de elementos que conllevan a la formación de un texto narrativo.

catedradatos.com.ar