ABSCHNITT - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

Abschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Abschnitt (im Text):

Abschnitt

párrafo m

Abschnitt INFOR

sección f

Abschnitt INFOR

segmento m

2. Abschnitt (eines Gebietes):

Abschnitt

sector m

3. Abschnitt (Zeitspanne):

Abschnitt

lapso m

Abschnitt

etapa f

4. Abschnitt:

Abschnitt (Wertmarke)

cupón m

Abschnitt (eines Formulars)

resguardo m

Abschnitt (bei Eintrittskarten)

resguardo m (de control de entrada)

5. Abschnitt MATH:

Abschnitt

segmento m

Entrée OpenDict

Abschnitt SUBST

Abschnitt (im Text) m

apartado m

Entrée OpenDict

Abschnitt SUBST

Abschnitt (Streckenabschnitt) m TRANSP

tramo m

DNS-Abschnitt <-(e)s, -e> SUBST m BIOL

DNS-Abschnitt

secuencia f de ADN

DNS-Abschnitt

fragmento m de ADN

I. ab|schneiden irrég VERBE intr

1. abschneiden (Weg):

abschneiden

acortar

2. abschneiden (Ergebnis erzielen):

gut/schlecht abschneiden

tener/no tener éxito

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

sacar buena/mala nota en un examen

II. ab|schneiden irrég VERBE trans

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden

cortar

2. abschneiden (absperren):

abschneiden

cortar

abschneiden

acordonar

3. abschneiden (abkürzen):

abschneiden

acortar

den Weg abschneiden

tomar un atajo, atajar

jdm das Wort abschneiden

interrumpir [o cortar] a alguien

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden

aislar

von der Außenwelt abgeschnitten sein

estar incomunicado

Präsens

ich	schneide	ab
du	schneidest	ab
er/sie/es	schneidet	ab
wir	schneiden	ab
ihr	schneidet	ab
sie	schneiden	ab

Präteritum

ich	schnitt	ab
du	schnittest	ab
er/sie/es	schnitt	ab
wir	schnitten	ab
ihr	schnittet	ab
sie	schnitten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschnitten
du	hast	abgeschnitten
er/sie/es	hat	abgeschnitten
wir	haben	abgeschnitten
ihr	habt	abgeschnitten
sie	haben	abgeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschnitten
du	hattest	abgeschnitten
er/sie/es	hatte	abgeschnitten
wir	hatten	abgeschnitten
ihr	hattet	abgeschnitten
sie	hatten	abgeschnitten