Traductions de „Abschnitt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Abschnitt <-[e]s, -e> SUBST

Abschnitt (eines Buches)

فصل [fɑs̵l]; فصول pl [fuˈs̵uːl]

Abschnitt (Teil)

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Abschnitt (Absatz eines Textes)

مقطع [maqt̵ɑʕ]; مقاطع pl [maˈqɑːt̵i̵ʕ]

Abschnitt (Zeit-)

فترة [fatra]

Abschnitt (Etappe)

مرحلة [marħala]; مراحل pl [maˈraːħil]

abschneiden VERBE trans

abschneiden

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschneiden

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fenster- und Türöffnungen entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.

de.wikipedia.org

Für den Rest dieses Abschnitts sei separabel und unendlich-dimensional.

de.wikipedia.org

Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.

de.wikipedia.org

Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.

de.wikipedia.org

Einsatzkräfte benutzen die Standspur allerdings nur ungern, und nur auf kurzen, überschaubaren Abschnitten zwischen Auffahrt und Einsatzstelle.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnungen entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Langhaus.

de.wikipedia.org

Bis 1899 wurde in diesem Abschnitt auch die Einwölbung des Wienflusses und der Stadtbahn fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.

de.wikipedia.org

Zwei zusammen etwa 15 Kilometer lange Abschnitte der ursprünglichen Trasse sind stillgelegt, da sie durch andere Streckenführungen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Bau des zweiten Abschnitts sollte ursprünglich im Jahr 2017 beginnen, wurde jedoch bereits in der Planungsphase verzögert.

de.wikipedia.org