Traductions de „Phase“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Phase <-, -n> [ˈfa:zə] SUBST f

1. Phase (Zeitstufe):

Phase

fase f

Phase

etapa f

Phase

ráfaga f And, CSur

vulnerable Phase MÉD

fase vulnerable

die Verhandlungen sind in die entscheidende Phase getreten

las negociaciones llegaron a la fase decisiva

2. Phase CHIM, PHYS, ELEC, ASTR:

Phase

fase f

REM-Phase <-, -n> [ˈrɛm-] SUBST f

REM-Phase

fase f REM

Expressions couramment utilisées avec Phase

vulnerable Phase MÉD

fase vulnerable

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

las planificaciones entran ahora en la fase final

die Verhandlungen sind in die entscheidende Phase getreten

las negociaciones llegaron a la fase decisiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gelang z. B. chromatographisch an einer chiralen stationären Phase.

de.wikipedia.org

Anschließend folgte eine Phase als „Fahrstuhlteam“, das zweimal aus der Liga ab- und wieder aufstieg.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde im Jahre 2010 erneuert und die erste Phase der Umbauarbeiten mit einem Volumen von 500.000 £ begann im darauffolgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Die Opferungen erfolgten nach neueren Untersuchungen in sechs bis acht Phasen.

de.wikipedia.org

In dieser Phase legen Unternehmer und Nachfolger den Zeitpunkt der Unternehmensübergabe fest.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Für die Messung von Blindleistung kann die Phase des Stromes durch die Spannungsspule, z. B. durch eine Hummelschaltung, um 90° gedreht werden.

de.wikipedia.org

Die Terminplanung wird bei größeren Projekten in mehreren Phasen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese erste Phase war 1912 mit 90 Gebäuden abgeschlossen.

de.wikipedia.org