Traductions de „ráfaga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ráfaga [ˈrrafaɣa] SUBST f

1. ráfaga (de aire):

ráfaga

Windstoß m

2. ráfaga (de lluvia):

ráfaga

(Regen)schauer m

3. ráfaga (de luz):

ráfaga

Lichtblitz m

4. ráfaga (inspiración):

ráfaga

Erleuchtung f

5. ráfaga (de disparos):

ráfaga

Geschossgarbe f

ráfaga de ametralladora

Maschinengewehrsalve f

6. ráfaga And, CSur (racha):

ráfaga

Phase f

estar de buena/mala ráfaga

eine Glücks-/Pechsträhne haben

Expressions couramment utilisées avec ráfaga

ráfaga de ametralladora

Maschinengewehrsalve f

estar de buena/mala ráfaga

eine Glücks-/Pechsträhne haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mezcla de sorpresa y éxtasis; una ráfaga de felicidad colectiva entre tanta tristeza que andaba por las calles.

pircasytrincheras.blogspot.com

Olvidarse de su velocidad de ráfaga, y aventurarse en el mundo con un nuevo paso.

pacomova.eresmas.net

Si no se es, no se advierte la belleza real del mundo y se ven los días como a ráfagas.

zambullida.wordpress.com

Mi libro sobre nuestras conversaciones trata de rescatar, precisamente, esas verdaderas ráfagas salvajes que eran su pensamiento.

libreriaelextranjero.com

Mi edad no era la adecuada para comprender lo que decía su timidez, su verde infinito, su ámbar profundo, sus ráfagas de realidad.

factorinternacional.com

Una ráfaga de pasado que se instala como eso, una simple sensación.

mexicomemata.blogspot.com

Superman estaba perdiendo pero entonces lanza una ráfaga de visión térmica y por su reacción parece que es la primera vez que la usa.

m.blogdesuperheroes.es

Entrena a intervalos, con ráfagas cortas de actividad intensa seguidas de un descanso activo (lo explicamos mejor en este artículo).

revistaintuicion.com

El esfuerzo dispara rápidas ráfagas de movimientos oculares que el cuerpo humano puede hacer.

www.incubandosalud.com

Murmurador céfiro besa el follaje donde se ciernen chorros de luz; y con la ráfaga vuelan mis sueños, en espirales, hacia lo azul....

lacomunidad.elpais.com