espagnol » allemand

Traductions de „negociaciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

negociación [neɣoθjaˈθjon] SUBST f

2. negociación FIN:

negociación
Umsatz m

3. negociación pl COMM:

negociación
Handelsgeschäft nt

Expressions couramment utilisées avec negociaciones

negociaciones salariales
Lohnverhandlungen f pl
retroceso en las negociaciones
Rückschlag bei den Verhandlungen
las negociaciones no progresan
die Verhandlungen schreiten nicht voran
romper las negociaciones
die Verhandlungen abbrechen
reanudar las conversaciones/negociaciones
die Gespräche/Verhandlungen wieder aufnehmen
ronda de negociaciones
Verhandlungsrunde f
negociaciones de adhesión
Beitrittsverhandlungen f pl
mesa de negociaciones
Verhandlungsrunde f
entrar en negociaciones con alguien
mit jdm Verhandlungen aufnehmen
la trastienda de las negociaciones
die der Öffentlichkeit nicht zugänglichen Hintergründe der Verhandlungen
en el curso de las negociaciones
im Zuge der Verhandlungen
las negociaciones arancelarias en el GATT
die Zoll(tarif)verhandlungen im Rahmen des GATT
las negociaciones se están prolongando demasiado
die Verhandlungen ziehen sich zu sehr in die Länge
los representantes intentarán desbloquear las negociaciones
die Vertreter werden versuchen, die Verhandlungen freizugeben
las negociaciones se encuentran en un impasse
die Verhandlungen befinden sich in einer Sackgasse
preparar [o trabajar] el terreno para las negociaciones
das Terrain für die Verhandlungen vorbereiten
tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones
ich habe ihn/sie ermächtigt, die Verhandlungen zu führen
no quiso especificar los pormenores de las negociaciones
er/sie wollte nicht auf die Einzelheiten der Verhandlungen eingehen
tras largas negociaciones han llegado a un acuerdo
nach langen Verhandlungen sind sie zu einer Einigung gekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Entonces, es una situación difícil la del progresismo, porque como estamos progresando eso provoca mucha inacción, mucha calma, mucho bueno, estamos en negociación.
www.elsindical.com.ar
Es decir, no es unidimensional, sino bidimensional o, mejor transdimensional en el mejor sentido de lo que significa una negociación.
torriente.espacioblog.com
Y que lo procedente entre ellas es el diálogo y la negociación, más que las bravatas de cara a la galería.
www.periodisticos.com
Además sostuvo que a la medida no le veo una razón sustentable para que entorpezca o interrumpa las negociaciones salariales del sector.
elperiodistalibre.com.ar
Me gusta pensar que la vida termina siendo una especie de negociación con uno mismo.
letrasyceluloide.blogspot.com
Parece que, a la luz de esa negociación a contrarreloj, cambió la opinión que tenía del tigrense.
www.agencianova.com
Acá hay un problema de forma, que en la diplomacia y en las negociaciones son temas importantes.
www.gustavosylvestre.com
Luego de arduas y fallidas negociaciones por casi cuatro leer más...
www.cartafinanciera.com
Pero entonces estamos hablando de capacidad de rosqueo o negociación, no precisamente de ideas propias en esos legisladores.
elaguantepopulista.blogspot.com
Muchos de los compradores deciden salir al mercado con un valor por encima del avalúo para establecer un punto de negociación.
www.metroscubicos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires