Traductions de „räumlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

räumlich [ˈrɔɪmlɪç] ADJ

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich

espacial

räumliche Entfernung

distancia en el espacio

räumlich eingeengt

apresado

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich

tridimensional

räumlich sehen

ver en tres dimensiones

Expressions couramment utilisées avec räumlich

räumlich eingeengt

apresado

räumlich sehen

ver en tres dimensiones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Räumliche oder rechtssubjektive Einschränkungen des Anschluss- und Benutzungszwangs können durch Satzungen festgelegt werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Grafiken findet sich links eine räumliche Darstellung der Regressionsfläche und rechts ein Kontourplot.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihr um eine Doppelkapelle, eine Kapelle in der der Gottesdienst zwischen Herrschaft und Dienerschaft räumlich getrennt war.

de.wikipedia.org

Die Maschinenanlage bestand aus zwei räumlich voneinander getrennten Sätzen aus jeweils zwei Dampfkesseln mit einer Dampfturbine.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Anemometern besteht der Vorteil unter anderem darin, dass über große Distanzen und räumlich detailliert gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Die räumliche Ausrichtung der Gänge lässt auf eine SO-NW ausgerichtete, unter Transtension stattfindende, dextrale Scherung schließen.

de.wikipedia.org

Durch Biegungen, Drehungen und Durchbrechungen werden sie zu räumlichen Körpern.

de.wikipedia.org

Auch hier soll das Elbufer aufgewertet werden und eine bessere räumliche Verknüpfung mit der Stadt entstehen.

de.wikipedia.org

Realisiert wird dies meistens durch räumlich getrennte Antennen welche parallel betrieben werden.

de.wikipedia.org

Somit entspricht das obere Geschoss einer Dreikirchenbasilika, bei der räumlich getrennte Schiffe nur durch einen westlichen Umgang miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org