Traductions de „räumlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

räumlich ADJ

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich

espacial

räumlich

do espaço

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich

tridimensional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Langfristig ist eine 3D-Funktion geplant, bei der benachbarte Aufnahmen verschnitten werden und so eine räumliche Visualisierung ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Durch Biegungen, Drehungen und Durchbrechungen werden sie zu räumlichen Körpern.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es ihnen möglich, sich in den beiden normalerweise getrennten räumlichen Welten von Männern und Frauen aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Flurnamen dienten oder dienen vor allem dazu, Dorfbewohnern eine räumliche Orientierungshilfe zu geben.

de.wikipedia.org

Durch die Herausarbeitung der räumlichen und zeitlichen Begrenzung von Wissen werden hegemoniale Strukturen in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.

de.wikipedia.org

Die von vielen Fachwerkbauten bestimmte Bausubstanz und die räumliche Enge der Altstadt versprachen die Auslösung eines Feuersturms.

de.wikipedia.org

Damit steht das Zubehör in enger funktionaler und räumlicher Beziehung zu seiner Hauptsache.

de.wikipedia.org

Als Arbeitsablauf (auch Arbeitsfolge oder) wird in der Organisationslehre die räumliche und zeitliche Reihenfolge von funktional, physikalisch oder technisch zusammengehörenden Arbeitsvorgängen an einem Arbeitsplatz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einerseits verfügen wir im Vergleich zu anderen Wirbeltieren über ausgezeichnetes Scharfsehen, Akkomodationsfähigkeit, Fernsicht und räumliche Sicht und können auch gegenüber den meisten Säugetieren trichromatisch sehen.

de.wikipedia.org