Traductions de „Räumlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Räumlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Räumlichkeit ohne pl ARTS (räumliche Wirkung, Darstellung):

Räumlichkeit

espaciosidad f

Räumlichkeit

tridimensionalidad f

2. Räumlichkeit pl écrit:

Räumlichkeit (zusammengehörende Räume)

inmueble m

Räumlichkeit (Gebäude)

edificio m

Räumlichkeit (innen)

salas f pl

die neuen Räumlichkeit des Ministeriums

los nuevos despachos del ministerio

Expressions couramment utilisées avec Räumlichkeit

die neuen Räumlichkeit des Ministeriums

los nuevos despachos del ministerio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Planungen sahen neben einem Ratskeller und den Räumlichkeiten für die Gemeindeverwaltung auch eine Polizeiwache, Wohnungen und einen großen Sitzungssaal vor.

de.wikipedia.org

Es sind um und am Gebäude des Postamtes immer wieder Bauarbeiten erfolgt, um die Räumlichkeiten und die Ausstattung den technischen Erfordernissen anzupassen.

de.wikipedia.org

1995 wurde die Halle dann um die neue Räumlichkeiten und ein Bistro erweitert.

de.wikipedia.org

Allerdings erhielt dieses Gymnasium durch den Standortwechsel bessere Räumlichkeiten als zuvor.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten wurden dann von der Stadtinformation und die oberen Säle vom Standesamt genutzt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1883 wurden die Räumlichkeiten zu klein.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befanden sich die Räumlichkeiten der Kinder, das Schlafzimmer der Herrschaften, die Fremdenzimmer und Badezimmer.

de.wikipedia.org

2019 wurde die Diskothek Kulturfabrik aufgelöst und die Räumlichkeiten zu einer Eventhalle umgewidmet.

de.wikipedia.org

1934 erfolgte der Umzug in die Räumlichkeiten des heute noch genutzten Bortenreuther-Hauses (siehe unten).

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Vereine, deren Mitglieder gemeinsam Cannabis anbauen, um es in den Räumlichkeiten des Vereins zu konsumieren.

de.wikipedia.org