Traductions de „ministerio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ministerio [minisˈterjo] SUBST m

1. ministerio (cartera, edificio):

ministerio

Ministerium nt

Ministerio de Economía y Hacienda

Wirtschafts- und Finanzministerium nt

Ministerio de Industria

Industrieministerium nt

2. ministerio (cargo de ministro):

ministerio

Ministeramt nt

3. ministerio (gabinete):

ministerio

(Regierungs)kabinett nt

4. ministerio (tarea):

ministerio

Aufgabe f

decidió dedicar su vida al ministerio sacerdotal

er beschloss, sein Leben dem Priesteramt zu widmen

5. ministerio JUR:

ministerio fiscal [o público]

Staatsanwaltschaft f

Expressions couramment utilisées avec ministerio

el Ministerio del Interior POL

das Innenministerium

(Ministerio de la) Gobernación

Innenministerium nt

Ministerio de Asuntos Exteriores

Auswärtiges Amt

Ministerio de AA. EE.

Außenministerium nt

Ministerio de Industria

Industrieministerium nt

ministerio fiscal [o público]

Staatsanwaltschaft f

un alto cargo del Ministerio

eine Person mit leitender Funktion im Ministerium

Ministerio de Educación y Ciencia

Kultusministerium nt

Ministerio de Economía y Hacienda

Wirtschafts- und Finanzministerium nt

subordinar un departamento a un ministerio

eine Abteilung einem Ministerium unterstellen

decidió dedicar su vida al ministerio sacerdotal

er beschloss, sein Leben dem Priesteramt zu widmen

el ministerio lo ha destinado a Berlín

das Ministerium hat ihn nach Berlin versetzt

proyectaban segregar el deporte del Ministerio de Cultura

sie hatten vor, den Sport vom Kultusministerium zu trennen

el Ministerio no ha retractado las declaraciones del Ministro

das Ministerium hat die Erklärungen des Ministers nicht zurückgenommen [o. dementiert]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay muchos ministerios que gastan demasiado en impuesto y pasajes.

www.fmcapitalsalta.com

Mi decisión de renunciar al ejercicio del ministerio activo, no lo revoca.

mielylangostas.blogspot.com

El nuevo ministerio podría ayudar a construir a este interlocutor natural.

revistaelemilio.wordpress.com

Siempre - quien asume el ministerio petrino ya no tiene ninguna privacidad -.

mielylangostas.blogspot.com