Traductions de „Berlin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Berlin <-s> [bɛrˈli:n] SUBST nt

Berlin

Berlín m

West-Berlin SUBST

Entrée d'utilisateur

West-Berlin nt historique

Berlín (m) Oeste historique

West-Berlin nt historique

Berlín (m) Occidental historique

Ost-Berlin SUBST

Entrée d'utilisateur

Ost-Berlin nt historique

Berlín (m) Este historique

Ost-Berlin nt historique

Berlín (m) Oriental historique

Expressions couramment utilisées avec Berlin

RIAS Berlin

RIAS Berlín (emisora de radio en el sector americano de Berlín)

im Süden von Berlin

en el sur de Berlín

ich wohne in Berlin

vivo en Berlín

westlich von Berlin

al oeste de Berlín

aus Berlin anreisen

llegar de Berlín

nach Berlin/nach Spanien

a Berlín/a España

Gerichtsstand ist Berlin

la jurisdicción que le corresponde es la de Berlín

Berlin, den 10. März 1988

Berlín, a diez de marzo de 1988

sie will nach Berlin umziehen

quiere mudarse a Berlín

die Gegend um Berlin herum

los alrededores de Berlín

das trendigste Restaurant in Berlin

el restaurante más de moda en Berlín

wir kommen diesmal nicht durch Berlin

esta vez no pasamos por Berlín

ich fahre diese Woche nach Berlin

viajo esta semana a Berlín

wenn ich bloß schon in Berlin wäre

si estuviera de una vez en Berlín

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

fui a Múnich en lugar de ir a Berlín

ich finde Berlin nach wie vor sehr interessant

sigo encontrando Berlín muy interesante

seitdem sie in Berlin arbeitet, ruft sie manchmal an

desde que trabaja en Berlín llama de vez en cuando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Fernsehen hatte sie Auftritte als Ärztin bei RTL I&II, TV Berlin u. a. zu folgenden Themen: Mobbing, das Unbewusste, Hypnose, Sprachstörungen, Phantasiegestalten.

de.wikipedia.org

Von März 2017 bis November 2018 spielte sie die Musikerin Charlotte „Eule“ Kapel in der RTL II-Reality-Seifenoper Berlin – Tag & Nacht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Emeritierung 2010 übernahm Stein die Leitung der Pathodiagnostik Berlin und der HistoGene Company H&C.

de.wikipedia.org

Seit Januar 2020 ist Axel Nordemann nach Abspaltung seines Kanzleiteiles Partner bei Nordemann Czychowski & Partner Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte mbB in Berlin und Potsdam.

de.wikipedia.org

Seit dem 29. Juni 2006 erschien Melodie&Rhythmus monatlich im Heimat-Verlag Berlin.

de.wikipedia.org

Veranstaltet vom Goethe-Institut San Francisco, werden bei Berlin & Beyond Filme aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gezeigt.

de.wikipedia.org

1889 bauten Budde & Goehde die erste private Gasanstalt in Berlin, deren Überreste im Köpenicker Hof erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

Noch im Winter 1899 wechselte Poulsen mit einer Mehrheit seiner neuen Angestellten von Kopenhagen ins Forschungslabor der Mix & Genest nach Berlin.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 wurde das Architekturbüro Taut & Hoffmann in Berlin-Charlottenburg, jedoch ohne Bruno Taut, wiedergegründet.

de.wikipedia.org

Seit Dezember 2018 ist Paulus Associate Member of South Square, London, seit 1. September 2019 Of Counsel bei der Anwaltskanzlei White & Case, Berlin.

de.wikipedia.org