Traductions de „Berlin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Berlin <-s> [bɛrˈli:n] SUBST nt kein plur

Berlin

Berlim f

Expressions couramment utilisées avec Berlin

innerhalb von Berlin

dentro de Berlim

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim

sie sind nach Berlin verzogen

eles mudaram-se para Berlim

die Schweiz/Berlin ist seine zweite Heimat

a Suíça/Berlim é a sua segunda pátria

ich biete/suche eine Mitfahrgelegenheit nach Berlin

eu ofereço/procuro boleia [oder Brés carona] para Berlim

nicht Bonn ist die deutsche Hauptstadt, sondern Berlin

a capital alemã não é Bona, mas (sim) Berlim

auf der Reise nach Berlin musste ich zweimal umsteigen

na viagem para Berlim tive que fazer conexão duas vezes Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2003 firmiert diese unter „Galerie Barthelmess & Wischnewski“ und ist heute in der Sesenheimer Straße in der Nähe der Deutschen Oper in Berlin-Charlottenburg beheimatet.

de.wikipedia.org

Noch im Winter 1899 wechselte Poulsen mit einer Mehrheit seiner neuen Angestellten von Kopenhagen ins Forschungslabor der Mix & Genest nach Berlin.

de.wikipedia.org

1891 zog Scheithauer nach Berlin, um als Stenograf in Ferdinand Schreys Schreibmaschinengeschäft Schrey & Sporken tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Produktionsfirma war die Firma Emil Justitz & Co. (Berlin).

de.wikipedia.org

Im Fernsehen hatte sie Auftritte als Ärztin bei RTL I&II, TV Berlin u. a. zu folgenden Themen: Mobbing, das Unbewusste, Hypnose, Sprachstörungen, Phantasiegestalten.

de.wikipedia.org

Seit dem 29. Juni 2006 erschien Melodie&Rhythmus monatlich im Heimat-Verlag Berlin.

de.wikipedia.org

Von 1918 bis 1922 lernte Otto Koehler Technischer Zeichner in der Maschinenbaufabrik Ludwig Loewe & Co. (Berlin).

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Nicola Stuart gründete er im Frühjahr 2008 das in Berlin-Prenzlauer Berg ansässige Verlagshaus Jacoby & Stuart.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe, übersetzt von Claudia Hamm, erschien 2012 bei Matthes & Seitz Berlin.

de.wikipedia.org

Jom & Said ist ein deutsches Hip-Hop-Duo aus Berlin-Kreuzberg.

de.wikipedia.org