Traductions de „Berlin“ dans le dictionnaire allemand » grec

Berlin <-s> [bɛrˈliːn] SUBST nt sing

Berlin

Βερολίνο nt

die Berliner Mauer

το τείχος του Βερολίνου

Allgemeines Sicherheits- und Ordnungsgesetz Berlin <-es> SUBST nt sing JUR

Allgemeines Sicherheits- und Ordnungsgesetz Berlin

γενικός νόμος m για την ασφάλεια και την τάξη στο Βερολίνο

Expressions couramment utilisées avec Berlin

nach Berlin

στο Βερολίνο

der Zug Richtung Berlin

το τρένο για το Βερολίνο

Berlin liegt an der Spree

το Βερολίνο βρίσκεται στον ποταμό Σπρε

die Gegend um Berlin herum

η περιοχή γύρω από το Βερολίνο

wir fuhren via Berlin nach Prag

πήγαμε μέσω Βερολίνου στην Πράγα

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

πήγα στο Μόναχο αντί να πάω στο Βερολίνο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eva & Adele (Eigenschreibweise: EVA & ADELE) ist ein Künstlerpaar aus Deutschland mit Wohnsitz in Berlin.

de.wikipedia.org

Genau wie bei der Mutterserie Berlin – Tag & Nacht gab es auch vor Serienstart viele Hinweise auf Handlungen und Drehorte.

de.wikipedia.org

Seit Dezember 2018 ist Paulus Associate Member of South Square, London, seit 1. September 2019 Of Counsel bei der Anwaltskanzlei White & Case, Berlin.

de.wikipedia.org

1995 gründete sie in Berlin gemeinsam mit Heinke Hager die Literatur- und Medienagentur „Graf & Graf“, eine der ersten in Deutschland, die heute ~250 Autoren betreut und sieben Mitarbeiter hat.

de.wikipedia.org

Seit 2003 firmiert diese unter „Galerie Barthelmess & Wischnewski“ und ist heute in der Sesenheimer Straße in der Nähe der Deutschen Oper in Berlin-Charlottenburg beheimatet.

de.wikipedia.org

In Deutschland finden regelmäßig Turniere in Berlin (Berlin Open), Mülheim an der Ruhr (Ruhrgebiet Open & Mülheimer Lokalrunde) und Sistig (Eifel-X-Mas-Cup) statt.

de.wikipedia.org

Noch im Winter 1899 wechselte Poulsen mit einer Mehrheit seiner neuen Angestellten von Kopenhagen ins Forschungslabor der Mix & Genest nach Berlin.

de.wikipedia.org

Schobert & Black hatten jährlich bis zu 300 Auftritte und füllten dabei auch die größten Säle, wie die Grugahalle in Essen und die Philharmonie in West-Berlin.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1958 Asyl in West-Berlin, und bei Kiepenheuer & Witsch in Köln erschien erstmals in deutscher Übersetzung Der achte Tag der Woche.

de.wikipedia.org

Von 1918 bis 1922 lernte Otto Koehler Technischer Zeichner in der Maschinenbaufabrik Ludwig Loewe & Co. (Berlin).

de.wikipedia.org