Traductions de „αντί“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . αντί [anˈdi] PREP +acc +gén

αντί του αδερφού σου

(an)statt deines Bruders

θα πάρω εσένα αντί γι' αυτόν

ich nehme dich (an)statt ihn

τσάι αντί για καφέ

Tee (an)statt Kaffee

II . αντί [anˈdi] PREP +gén

το πούλησα αντί 3.000 ευρώ

ich habe es für 3.000 Euro verkauft

αντί πινακίου φακής

für einen Apfel und ein Ei

III . αντί [anˈdi] CONJ

αντί να περιμένει …

anstatt zu warten, …

αντί να μου το πει έφυγε και …

anstatt es mir zu sagen, ist er gegangen und …/anstatt dass er es mir sagt, ist er gegangen und …

Expressions couramment utilisées avec αντί

αντί του αδερφού σου

(an)statt deines Bruders

τσάι αντί για καφέ

Tee (an)statt Kaffee

αντί να περιμένει …

anstatt zu warten, …

αντί πινακίου φακής

für einen Apfel und ein Ei

οφθαλμόν αντί οφθαλμού

Auge um Auge

το πούλησα αντί 3.000 ευρώ

ich habe es für 3.000 Euro verkauft

θα πάρω εσένα αντί γι' αυτόν

ich nehme dich (an)statt ihn

αντί να μου το πει έφυγε και …

anstatt es mir zu sagen, ist er gegangen und …/anstatt dass er es mir sagt, ist er gegangen und …