Traductions de „verkauft“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verkaufen VERB trans

verkaufen

πουλώ

er verkaufte den Wagen für 7.000 Euro

πούλησε το αμάξι για 7.000 ευρώ

wem/an wen hast du das Haus verkauft?

σε ποιον πούλησες το σπίτι;

II . verkaufen VERB pron sich verkaufen

1. verkaufen (verkaufbar sein):

sich verkaufen

πουλιέμαι

das verkauft sich gut

πουλιέται καλά

2. verkaufen (sich anpreisen):

sich verkaufen

πλασάρω τον εαυτό μου, προβάλλομαι

3. verkaufen (bestechlich sein):

sich verkaufen

πουλιέμαι, χρηματίζομαι

Expressions couramment utilisées avec verkauft

das verkauft sich gut

πουλιέται καλά

sich verraten und verkauft fühlen

νιώθω προδομένος

das erste Hunderttausend wurde verkauft

οι πρώτες εκατό χιλιάδες πουλήθηκαν

wem/an wen hast du das Haus verkauft?

σε ποιον πούλησες το σπίτι;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Teil der zurückgelassenen Zelte wird wiederverwertet oder für einen guten Zweck verkauft.

de.wikipedia.org

Nach Firmenangaben wurden schon über 40.000 solcher Direkt-Methanol-Brennstoffzellen verkauft.

de.wikipedia.org

1902 wurde die Ruine an einen privaten Eigentümer verkauft, mit der grundbuchlich eingetragenen Verpflichtung der Instandhaltung und der Untrennbarkeit von den zugehörigen Ländereien.

de.wikipedia.org

Daher wurde eine neunmonatige Übergangsfrist gewährt, während der die Geschäfte nur jene Verpackungen annehmen mussten, die sie selbst verkauft hatten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Überfällen erbeuteten die Seeräuber neben Gütern und Vieh vor allem christliche Sklaven, die auf den Sklavenmärkten der Barbareskenstaaten verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Heute werden nur einzelne Exemplare zu hohen Preisen verkauft, Exemplare mit Originalverpackung sind in der Regel seltener und teurer.

de.wikipedia.org

Gemäß § 107 Gewerbeordnung ist es unzulässig, dass ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern Waren gegen Ratenzahlung verkauft und die Raten dann vom Arbeitsentgelt abzieht.

de.wikipedia.org

In der Konstruktion mit einer Besitzgesellschaft kann auch die Forderung des Leasingvertrages zwischen Besitz- und Leasinggesellschaft verkauft werden.

de.wikipedia.org

Die Milchprodukte und das Gemüse werden auf dem Markt verkauft.

de.wikipedia.org

Nachdem im März 1968 das Stax-Label an Gulf & Western verkauft worden war, endete am 6. Mai 1968 der Vertriebsvertrag mit Atlantic Records.

de.wikipedia.org