Traductions de „βρίσκεται“ dans le dictionnaire allemand » grec

wo steckt sie nur?

πού βρίσκεται;

Traductions de „βρίσκεται“ dans le dictionnaire grec » allemand

… βρίσκεται σε εμβρυϊκή κατάσταση

… ist im Entstehen

βρίσκεται στην απόχη της …

er ist im Netz der …

βρίσκεται υπό κράτηση

er befindet sich in Arrest

πού βρίσκεται ο σταθμός;

wo befindet sich der Bahnhof?

βρίσκεται σε καλή κατάσταση

es befindet sich in gutem Zustand

βρίσκεται δυτικά από …

es liegt westlich von …

βρίσκεται σε ανάρρωση

er ist auf dem Weg der Genesung

σε ποιο ύψος βρίσκεται …;

auf welcher Höhe befindet sich …?

μήπως σου βρίσκεται κανένα τσιγάρο;

du hast nicht zufällig eine Zigarette übrig?

βρίσκεται στο επίκεντρο της δημοσιότητας

er steht im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses

το αυτοκίνητο βρίσκεται σε καλή/κακή κατάσταση

das Auto befindet sich in gutem/schlechtem Zustand

η μηχανή βρίσκεται/είναι σε λειτουργία

die Maschine ist in Betrieb

δε βλέπω πού βρίσκεται το αστείο (ως απάντηση σε λόγο εις βάρος μου)

ich kann nicht erkennen, was daran so witzig sein soll

η υπόθεση βρίσκεται στα χέρια του (την ανέλαβε)

die Sache befindet sich in seinen Händen

το αυτοκίνητο βρίσκεται σε ασφαλή χέρια

das Auto befindet sich in sicheren Händen

βρίσκεται στην ακμή της σταδιοδρομίας του

er befindet sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere

το κτήριο βρίσκεται σε πολύ άσχημη κατάσταση

das Gebäude befindet sich in einem schlimmen Zustand

το γραφείο βρίσκεται έξω από το κτήριο

das Büro befindet sich außerhalb des Gebäudes

… και τώρα βρίσκεται σε απορία για το τι να κάνει

… und jetzt ist er ratlos, was er tun soll