Traductions de „Höhepunkt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Höhepunkt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Höhepunkt (höchster Punkt):

Höhepunkt

κορυφή f

2. Höhepunkt (von Karriere, Macht):

Höhepunkt

αποκορύφωμα nt

Höhepunkt

ζενίθ nt

3. Höhepunkt (Blütezeit):

Höhepunkt

ακμή f

4. Höhepunkt (eines Dramas, einer Feier):

Höhepunkt

κορύφωση f

Expressions couramment utilisées avec Höhepunkt

ihr Auftritt bildete den Höhepunkt des Abends

η εμφάνισή της αποτέλεσε το αποκορύφωμα της βραδιάς

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produktion der deutschen Jagdflugzeuge erreichte im Kriegsjahr 1944 zwar ihren zahlenmäßigen Höhepunkt, aber wegen des Treibstoffmangels kamen diese oft nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ab 1829 stieg die Wismutproduktion an und erreichte 1839 mit 660 kg einen ersten Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Da sich zu dieser Jahreszeit auch die Milchproduktion auf dem Höhepunkt befand wurde auch entsprechend viel Joghurt hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Krieges gewannen die Luftangriffe an Intensität und erreichten Anfang 1945 ihren Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.

de.wikipedia.org

Die Herzbestattung erreichte ihren Höhepunkt dann im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Georgenstein ist einer der Höhepunkte der Floßfahrt.

de.wikipedia.org

2007 gab er auf dem Höhepunkt seiner spielerischen Laufbahn überraschend sein Karriereende bekannt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Höhepunkt waren die Flügeltüren, deren Scheiben beim zweiten, später gebauten Prototyp ein kleines Schiebefenster besaßen.

de.wikipedia.org

Höhepunkt war der Sieg 2009, 2011 belegte man den zweiten Platz.

de.wikipedia.org