Traductions de „Arrest“ dans le dictionnaire allemand » grec

Arrest <-(e)s, -e> [aˈrɛst] SUBST m

1. Arrest MILIT:

Arrest

κράτηση f

2. Arrest JUR:

Arrest

κράτηση f

Arrest

δέσμευση f

dinglicher/persönlicher Arrest

δέσμευση επί της περιουσίας/συντηρητική προσωπική κράτηση

mit Arrest belegt sein

έχω κατασχεθεί συντηρητικά

Expressions couramment utilisées avec Arrest

mit Arrest belegt sein

έχω κατασχεθεί συντηρητικά

dinglicher/persönlicher Arrest

δέσμευση επί της περιουσίας/συντηρητική προσωπική κράτηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde ein italienischer Polizeioffizier mit einer Ehrenmedaille ausgezeichnet, der wegen Fluchthilfe für die Juden unter Arrest gestanden hatte.

de.wikipedia.org

1948 wurde er aus dem automatischen Arrest entlassen; er war danach als „Heimarbeiter“ tätig.

de.wikipedia.org

Im Umsiedlungslager steht die Familie zunächst unter Arrest.

de.wikipedia.org

Erst nach zehn Tagen erfuhr er, dass sein eigener Vater den Arrest veranlasst hatte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr wurde er zu sechs Wochen strengem Arrest als internationaler Deserteur verurteilt.

de.wikipedia.org

Die oberen Räume wurden an der Institution der Rechtspflege als Frauen-Arrest verpachtet.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Chromosomen aus Zellen im Metaphase- oder Prometaphase-Arrest meistens per Giemsa-Färbung gefärbt und unter einem Lichtmikroskop betrachtet.

de.wikipedia.org

In seinem Arrest-Report und in den späteren Freilassungsanträgen betonte er stets, nur ehrenamtliches Mitglied gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Bereits 1922 im Alter von zehn Jahren bekam er seinen ersten Arrest, weil er der Schule ferngeblieben war.

de.wikipedia.org

Die Kreisfrauenschaftsleiterinnen fielen als „Hauptschuldige“ unter den Automatischen Arrest und wurden für die Entnazifizierung interniert.

de.wikipedia.org