Traductions de „Arrest“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Arrest <-(e)s, -e> [aˈrɛst] SUBST m

1. Arrest JUR:

Arrest

arresto m

dinglicher Arrest

embargo

persönlicher Arrest

arresto personal

mit Arrest belegt sein

estar embargado preventivamente

2. Arrest (Beschlagnahmung):

Arrest

confiscación f

Arrest

incautación f

Expressions couramment utilisées avec Arrest

dinglicher Arrest

embargo

persönlicher Arrest

arresto personal

mit Arrest belegt sein

estar embargado preventivamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinem Arrest-Report und in den späteren Freilassungsanträgen betonte er stets, nur ehrenamtliches Mitglied gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein italienischer Polizeioffizier mit einer Ehrenmedaille ausgezeichnet, der wegen Fluchthilfe für die Juden unter Arrest gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Die Kreisfrauenschaftsleiterinnen fielen als „Hauptschuldige“ unter den Automatischen Arrest und wurden für die Entnazifizierung interniert.

de.wikipedia.org

Bereits 1922 im Alter von zehn Jahren bekam er seinen ersten Arrest, weil er der Schule ferngeblieben war.

de.wikipedia.org

Die oberen Räume wurden an der Institution der Rechtspflege als Frauen-Arrest verpachtet.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung wurde Tannenbaum wegen der illegalen Aktivitäten, die seiner Entführung vorausgingen, unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Die Anordnung des Arrests schafft die Grundlage für dessen Vollziehung.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß kann gemäß § 19 mit sechs Wochen Arrest oder Geldstrafe bestraft werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Arrest (ca. 1821) entwickelte sich ein Brustübel zur Brustwassersucht.

de.wikipedia.org

Der Ankläger konnte beim polémarchos () entweder den Arrest des Angeklagten oder zumindest eine Bürgschaft für diesen beantragen.

de.wikipedia.org